(Untitled)

[angerona]

Как лучше перевести на английский "пристально смотреть"?

Comments

[vremyavpered]

stare intently?
an intense look?
dunno.

[angerona]

гм, мне, кажется, вообще нужно "пристальный взгляд."

[vremyavpered]

context?

[angerona]

just writing, say something like "feeling shy under "ее пристальным взглядом""

[vremyavpered]

well, in that case i would say smthg like "unwavering stare" :)
but that might be too strong. That's the "stare" part that's too strong.

mb "questioning stare" "inquisitive stare"

under her inquisitive eyes

under her inquisitive gaze
persistent gaze
something like that

[angerona]

I like the "unwavering stare" a lot, actually. Thanks!