Kim Jong Kook's Fifth!
It finally released! I've been listening to his title song on repeat until I can get a version of the album myself. Whee?~
My friends understand how sad/difficult this is for me... hahaha
But I bring you screencaps from his latest MV from the song: "어제보다 오늘 더" (Today more than Yesterday). I apologize for the LQ, but I was so excited and wanted to share~
Curious as to what the MV is about? Well, it's definitely about love, haha. It's cute. The song is a lot more upbeat than I thought it would be from the teaser. It's very catchy and I like it! It's has a bouncy beginning and it's not a straight ballad; a pop-ish ballad? Maybe?
I'm very jealous of the girl at the end! And he looked so cute with the kids~ But yes... some very weird scenes. Where did all those violinists come from?! Hahaha. And the solo scene with the boy (with a violin) in the bus? And the typewriter from his fourth album? Yeah... Please enjoy!
Edit: After translating the lyrics, mmm. Am I the only one who thinks the MV and the lyrics don't go together at all?
Well, not that that's new. But still. I just find that funny.
And I cannot get over the fact that a bunch of violinists show up out of nowhere! And he was with that kid on the bus in daylight... but he gets to her apartment when it's pitch black... Uh, what was he doing in the meantime? Eh?? xD
Here are lyrics! Please enjoy and purchase the album! (Edited 10.26 with true lyrics)
(I Do) 영원히 단 한사람만 바라볼수있나요
(I Do) Can I look at just one person forever?
(I Do) 나 자신보다 아낄수 있나요
(I Do) Can I treasure you more than myself?
(I Do) 그 누가 내게 물어도 대답할수있어요
(I Do) I can answer anyone who asks
(I Do) 나의 사랑 그대죠..
(I Do) That you are my love..
약속하지 않을거예요
I'm not going to make a promise
행여 잠시라도 흔들릴거라면
But if it's even possible to waver for a moment
시작하지 않아요
I would not have started at all
심장보다 먼저 멈출 사랑이면
If it was going to be a love that ended before my heart
어제보다 오늘더 많이 사랑합니다
I love you today more than I did yesterday
아프도록 소중한 사람 처음입니다
It's the first time I found someone so precious that it hurts
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
In order to meet you and to be this happy
많이도 아팠나 봅니다
I must have been through a lot of pain
힘든 날도 있을거예요
There will be hard days
눈물 멎지않는 그 어떤 아픔도
That pain which does not stop my tears
언젠가는 끝나죠
Will end one day
끝이 없는것은 우리의 사랑뿐
The only thing that doesn't end is our love
어제보다 오늘더 많이 사랑합니다
I love you today more than I did yesterday
아프도록 소중한 사람 처음입니다
It's the first time I found someone so precious that it hurts
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
In order to meet you and to be this happy
많이도 아팠나 봅니다
I must have been through a lot of pain
두번 다시는 하고 싶지 않아요
I don't want to
헤어지는 일
Break up ever again
그댈 만나기 위한 헤어짐 아니라면
Unless it's leaving to meet you
언제까지나
Until forever
벅차오는 가슴이 터질것만 같아서
Because my overflowing heart feels like it'll burst
내 눈앞에 그대가 꿈인것만 같아서
Because the you in front of me seems like a dream
달려가 숨쉬는 그대를 품에 안아야
I have to run to hug your breathing self
마음을 놓는 바보입니다
To be a relieved fool
어제보다 오늘더 많이 사랑합니다
I love you today more than I did yesterday
아프도록 소중한 사람 처음입니다
It's the first time I found someone so precious that it hurts
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
In order to meet you and to be this happy
많이도 아팠나 봅니다
I must have been through a lot of pain
All credits to Naver
Many thanks to tarigwaemir for translation help~
A successful year and a full set of awards again! Let's go!
My friends understand how sad/difficult this is for me... hahaha
But I bring you screencaps from his latest MV from the song: "어제보다 오늘 더" (Today more than Yesterday). I apologize for the LQ, but I was so excited and wanted to share~
Curious as to what the MV is about? Well, it's definitely about love, haha. It's cute. The song is a lot more upbeat than I thought it would be from the teaser. It's very catchy and I like it! It's has a bouncy beginning and it's not a straight ballad; a pop-ish ballad? Maybe?
I'm very jealous of the girl at the end! And he looked so cute with the kids~ But yes... some very weird scenes. Where did all those violinists come from?! Hahaha. And the solo scene with the boy (with a violin) in the bus? And the typewriter from his fourth album? Yeah... Please enjoy!
Edit: After translating the lyrics, mmm. Am I the only one who thinks the MV and the lyrics don't go together at all?
Well, not that that's new. But still. I just find that funny.
And I cannot get over the fact that a bunch of violinists show up out of nowhere! And he was with that kid on the bus in daylight... but he gets to her apartment when it's pitch black... Uh, what was he doing in the meantime? Eh?? xD
Here are lyrics! Please enjoy and purchase the album! (Edited 10.26 with true lyrics)
(I Do) 영원히 단 한사람만 바라볼수있나요
(I Do) Can I look at just one person forever?
(I Do) 나 자신보다 아낄수 있나요
(I Do) Can I treasure you more than myself?
(I Do) 그 누가 내게 물어도 대답할수있어요
(I Do) I can answer anyone who asks
(I Do) 나의 사랑 그대죠..
(I Do) That you are my love..
약속하지 않을거예요
I'm not going to make a promise
행여 잠시라도 흔들릴거라면
But if it's even possible to waver for a moment
시작하지 않아요
I would not have started at all
심장보다 먼저 멈출 사랑이면
If it was going to be a love that ended before my heart
어제보다 오늘더 많이 사랑합니다
I love you today more than I did yesterday
아프도록 소중한 사람 처음입니다
It's the first time I found someone so precious that it hurts
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
In order to meet you and to be this happy
많이도 아팠나 봅니다
I must have been through a lot of pain
힘든 날도 있을거예요
There will be hard days
눈물 멎지않는 그 어떤 아픔도
That pain which does not stop my tears
언젠가는 끝나죠
Will end one day
끝이 없는것은 우리의 사랑뿐
The only thing that doesn't end is our love
어제보다 오늘더 많이 사랑합니다
I love you today more than I did yesterday
아프도록 소중한 사람 처음입니다
It's the first time I found someone so precious that it hurts
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
In order to meet you and to be this happy
많이도 아팠나 봅니다
I must have been through a lot of pain
두번 다시는 하고 싶지 않아요
I don't want to
헤어지는 일
Break up ever again
그댈 만나기 위한 헤어짐 아니라면
Unless it's leaving to meet you
언제까지나
Until forever
벅차오는 가슴이 터질것만 같아서
Because my overflowing heart feels like it'll burst
내 눈앞에 그대가 꿈인것만 같아서
Because the you in front of me seems like a dream
달려가 숨쉬는 그대를 품에 안아야
I have to run to hug your breathing self
마음을 놓는 바보입니다
To be a relieved fool
어제보다 오늘더 많이 사랑합니다
I love you today more than I did yesterday
아프도록 소중한 사람 처음입니다
It's the first time I found someone so precious that it hurts
그댈 만나려고 이렇게 행복하려고
In order to meet you and to be this happy
많이도 아팠나 봅니다
I must have been through a lot of pain
All credits to Naver
Many thanks to tarigwaemir for translation help~
A successful year and a full set of awards again! Let's go!