Трансляйтерскоэ

[angels_chinese]

Слушайте, вот вышел по-русски Чайна Мьевиль, "Railsea", переведено фонетически "Рельсы" (внутри Рельсоморье), но вопрос не в этом

Comments

[amagnum]

У меня в ленте два поста подряд и почти одновременно:
http://vorchunn.livejournal.com/1098850.html
Совпадение? Не думаю! :)

[doloew1917]

Ой гадство, неужто совсем зафейлили?

[amagnum]

Даже не сомневайтесь.

[anna_semirol]

Я почему-то это слово с медузами проассоциировала.

[granite_golem]

Не читайте русских переводов перед обедом.

[vorchunn]

Я знаю, я знаю отличный вариант с дополнительным скрытым смыслом! Мидянин ;))