Apr 13, 2010 14:46
в промежутке между переводами и учениками,
"иностранный ляп", у меня есть чудный и чуднОй студент Марчин (учит русский) дары сегодня:
из написанного :
" я надеюсь что в будущем буду водчиком " (переводчик) это наверное те, кто "разводят на водку :))))
из сказанного им, уходя:
"всё к чёрту, иду отдамся" (в контексте сдать зачёт), вот так всегда красивые, высокие отдаются другим))))))))) (звиняюсь за пошлинку, но...)