мешает блин постоянная занятость. То пятое, то десятое. Мой словарный запас в два десятка слов дает возможность примитивно изъясняться, но блин же..... было бы не так обидно, если бы по русски не могла как следует щебетать. Тогда бы со словарным запасом Эллочки Людоедки смирилась бы. А тут такая огромная разница между русским и фр. убивает просто... но это надо всё бросить и учить!!! а попробуй оторваться хоть от ручных работ, когда прёт, хоть от словесных моих игр и общения (что раньше до ручных забав меня занимали)... Вот и страдаю. Как я на права сдала при таком положении дел, сама не представляю :)
хы, мне с правами вышло проще - я их сразу по приезду сюда обменяла с русских на французские :)) надо тебе общаться чаще с местными...может, в клуб по интересам какой записаться? у моих свекров так толпа друзей образовалась из их клуба рандоннёров :)
дык нееекогда! :)))) вот была у меня надежда весной. В прошлом году я ездила (блин, опять забыла название) в соседний городок, там проходит каждый год ярмарка мастеров. И там видела тетечку - мастер по стеклу, она маленькие игрушки выдувала прямо там. И в этом году, уже знакомая с полимеркой и лэмпворком, мечтала набиться к той тетечке в ученицы. Поучилась бы и стеклу, и языку. Но, как обычно, мне не фартит - в этом году той тетечки не видела....
в июле-августе по воскресеньям на пляс Мадлен была арт-ярмарка, так ее русская девушка организует...ты ее знаешь? может, с ней пообщаться - она должна всех в округе знать?
нет, не знаю её! я в это время в отъездах своих была.... а у тебя нет возможности найти её координаты? Кто тебе про неё сказал - может, те знают? Или в нашем русском знают? Там девушки осведомлённые :)
а я не знаю про этот сад! Можешь расказать подробно, как ехать?
через неделю уже домой едем.
Reply
http://www.stadrien.paysdepezenas.com/
Reply
Reply
Reply
Но тебе легче, у тебя язык под боком :)
Reply
Reply
Reply
надо тебе общаться чаще с местными...может, в клуб по интересам какой записаться? у моих свекров так толпа друзей образовалась из их клуба рандоннёров :)
Reply
вот была у меня надежда весной. В прошлом году я ездила (блин, опять забыла название) в соседний городок, там проходит каждый год ярмарка мастеров. И там видела тетечку - мастер по стеклу, она маленькие игрушки выдувала прямо там. И в этом году, уже знакомая с полимеркой и лэмпворком, мечтала набиться к той тетечке в ученицы. Поучилась бы и стеклу, и языку. Но, как обычно, мне не фартит - в этом году той тетечки не видела....
Reply
Reply
я в это время в отъездах своих была.... а у тебя нет возможности найти её координаты? Кто тебе про неё сказал - может, те знают? Или в нашем русском знают? Там девушки осведомлённые :)
Reply
Reply
Reply
Reply
и спасибо за наводку :)
Reply
Leave a comment