Фрида Нильсон: Пираты Ледового моря. Шведская валькирия.
"...Или задумаешься, в себя глянешь поглубже. Не ведаю, что и важней. Такие сны шлют хранители-Боги. Иного хлестнуть по рукам, отшибить охоту к злодейству. Иного предупредить и спасти. А иного ещё - наказать, отплатить за давнее малодушие, быть может, не ведомое никому. И толку нет ни с оберегов, ни с жирного жертвенного гуся. Не молятся этому Богу, и у каждого он свой. Малый или великий, смотря по тому, каков сам человек."
(с) М.Семёнова "Валькирия".
Ох, и сильная книга... 12+ стоит в рекомендации, и раньше, пожалуй, и не стоит. Нашим городским, "изнеженным" комфортным бытом детям будет непросто поверить, что можно жить вот так, как живут простые бедные люди, обитатели остров Ледового моря. А где-то и просто может напугать...
Да, это книга-фэнтези (есть тут и русалки, и мистика), но это отнюдь не мир "меча и магии", весёленьких злодеев-пиратов и бесстрашной команды храбрецов-героев. Нет, тут всё гораздо глубже; тут есть, чему сопереживать, чего бояться, чем искренне восхищаться...
Пожалуй, не будь тут русалок, книгу можно было бы отнести к приключенческому подростковому роману. Но у авторов-скандинавов всё непросто. Всегда есть описание быта - непростого, основанного на ежедневном труде. Изумительные описания северной, холодной и торжественной красоты природы. И - горячее, трепетное, пламенное сердце главного героя, твёрдый характер, чувство долга.
Героиня книги - 10-летняя девочка Сири. Её маленькую сестру похищают жестокие и таинственные, полумифические пираты. Отец Сири уже слишком стар, чтобы отправиться на поиски дочери. А остальные жители Синей бухты так напуганы легендами о пирате Белоголовом, что одно его имя повергает всех в ужас...
Сири тайком от отца, ночью, отправляется в далёкое и трудное путешествие. Признаться, не каждый взрослый, глянув на карту, даже в мыслях представил бы себе, что такой путь можно проделать в одиночку.
Неимоверные, невыносимые трудности придётся пережить Сири. Признаться, порой мне было... страшно. Но только гордое, суровое скандинавское сердце способно было перенести такие испытания. Только изначальная жизнь в неприветливом, голодном и холодном мире, ежедневная борьба за выживание смогли так закалить тело, чтобы девочка смогла вынести и нырок в ледяную воду, и жизнь в пещере, и переход пешком по замёрзшему морю... Но труднее всего Сири было бороться с людской жестокостью, подлостью, трусостью.
Что помогло сердцу Сири не озлобиться, не потерять надежду, сохранить умение сопереживать и помогать, отстаивать справедливость? Читая книгу, каждый заглянет в свою душу, не раз и не два задаст себе вопрос - "А что бы я сделал сейчас на месте Сири? А как бы я тут справился?".
В рецензиях и отзывах на эту книгу Сири сравнивали с Гердой, которая так же бесстрашно отправилась на поиски Кая. Согласна, что-то общее тут есть. Однако образ Сири мне видится ближе к образу девушки-воительницы Зимы из романа Марии Семёновой "Валькирия". Тот же непрестанный поиск себя, закалённое тело и постоянный внутренний диалог в душе. Размышление над плохим и хорошим, добрым и злым...
Каждый увидит в книге "Пираты Ледового моря" своё. Кто-то - необычное приключение с морской суровой романтикой, кто-то - мистику и фэнтези. А кому-то просто понравится сам стиль и слог автора. Фрида Нильсон уже довольно именитая писательница, с немалым количеством наград. Прекрасный перевод Ольги Мяэотс украсил книгу и сделал знакомство с ней очень волнующим и приятным.
Чёрно-белые иллюстрации Анастасии Балатенышевой тоже приятно удивили своей выразительностью, силой... До сих пор я была знакома с её творчеством только по милым, цветным и игривым картинкам к серии энциклопедий про Чевостика. А тут - широкие чёрные мазки кистью, оттенки серого. Словно взгляд выхватывает какую-то деталь из пейзажа и замирает на миг, а потом читатель начинает домысливать иллюстрацию шире - что там, за кромкой книжного листа...
На форзацах - карта сурового мира Сири. Честное слово, читая книгу, я довольно много раз возвращалась к этой карте, чтобы найти и Синюю бухту (дом Сири), и все-все островки, вдоль которых ей пришлось путешествовать. Да, это выдуманный мир, однако прорисован и прописан он так мастерски, что невольно прямо таки зримо представляешь себе путешествие по нему...
Книга пухлая, толстенькая. Шрифт крупный, читается быстро, однако за один вечер не осилишь всю книгу. Ленточка-закладка ляссе пригодится, это уж точно. Обложка рифлёная, под ткань, с глянцевыми элементами.
Красивое издание!
Фрида Нильсон: Пираты Ледового моря
Художник: Балатенышева Анастасия
Переводчик: Мяэотс Ольга
Издательство: Манн, Иванов и Фербер, 2018 г.
ISBN: 978-5-00117-205-5
Страниц: 448 (Офсет)
Размеры: 213x148x38 мм
Купить книгу Пираты Ледового моря на Лабиринт.ру / на сайте МИФа /
Как ещё купить книги по интернету со скидкой, ВСЕ кодовые секретные слова, промокоды, купоны здесь-->
Дружите с нами в соц.сетях: