В нашем доме поселился...
...англоговорящий сосед.
На самом деле я очень боюсь нерусских соседей. Ну, сами понимаете, порядки, обычаи, быт и прочее. Да и общий язык искать проблематично. Люди разные все, я знаю, но все же.
Одним погожим утром мы встретили на лестничной площадке соседа. Сосед как сосед, обычный такой. Начинает обсуждать с нами проблемы вечно перегорающей лампочки на этаже. В частности, дозволено ли ему как-то решать ее. И становится заметно, что он с трудом подбирает слова, постоянно говорит "Ну...как это по-русски..."
Час от часу не легче - подумала я и, рискнув, предложила "Maybe, English?"
Дядечка с благодарностью посмотрел на меня, и...каак произнесет речь. Англоговорящий.
Инженер с Кипра. Оказался гостеприимным и общительным. Димка от него быстро сбежал (he doesn't speak English), а я еще поболтала.
Ну вот, теперь есть где оттачивать словарь, потому что суперсложных грамматических конструкций в разговорной речи не требуется, а вот с бытовым словарем у меня проблемы...
На самом деле я очень боюсь нерусских соседей. Ну, сами понимаете, порядки, обычаи, быт и прочее. Да и общий язык искать проблематично. Люди разные все, я знаю, но все же.
Одним погожим утром мы встретили на лестничной площадке соседа. Сосед как сосед, обычный такой. Начинает обсуждать с нами проблемы вечно перегорающей лампочки на этаже. В частности, дозволено ли ему как-то решать ее. И становится заметно, что он с трудом подбирает слова, постоянно говорит "Ну...как это по-русски..."
Час от часу не легче - подумала я и, рискнув, предложила "Maybe, English?"
Дядечка с благодарностью посмотрел на меня, и...каак произнесет речь. Англоговорящий.
Инженер с Кипра. Оказался гостеприимным и общительным. Димка от него быстро сбежал (he doesn't speak English), а я еще поболтала.
Ну вот, теперь есть где оттачивать словарь, потому что суперсложных грамматических конструкций в разговорной речи не требуется, а вот с бытовым словарем у меня проблемы...