и снова Raz w roku w Skiroławkach
"Я вырос в медицинской семье. Дед, отец, братья, теперь сын и невестка все врачи. Я разделяю их убеждение, что человек не социальное, а биологически-социальное существо. Когда-то отец спросил меня, чем я занят. Я ответил:
- Читаю «Анну Каренину».
- О, это очень умная книга. И что ты из нее понял?
- Я понял, что женщина оказалась в трагической ситуации и покончила жизнь самоубийством.
- Ну, значит, ты будешь плохим писателем.
- Почему?
- Потому, что ты не знаешь механизма человеческого тела.
А отец очень хорошо знал литературу, он был старым гуманистом.
- Збышек, ты не заметил, что на сороковой странице упоминается о том, что у Анны болит голова и она принимает опиум. Значит, в нашем представлении она наркоманка. Она оказалась на вокзале, капелек опиума у нее при себе не было. У нее психический кризис, депрессия. Ха-ха, Збышек, если бы все женщины, которых бросали любовники и у которых отнимали детей, кончали с собой, немного бы осталось женщин. Не будь дураком, прочитай книжку еще раз! Толстой великий писатель, он все описал точно."
Zbigniew Nienacki
(из предисловия к Raz w roku w Skiroławkach)