[Jweb] Aibartender - Vol.2
Et hop je profite de ma pause déjeuner pour vous poster comme promis le deuxième volume du jweb Aibartender !
"Aibartender Vol.2
Bonjour. Il fait froid aujourd'hui~
Faites attention à ne pas attraper de rhume ne~
Avez-vous pu regarder l'épisode 1 de Bartender ?
Merci.
Pour ceux qui ont dit "je n'ai pas pu le voir",
... Regardez l'épisode 2 s'il vous plaît. Ce n'est pas grave si vous n'avez pas encore vu l'épisode 1.
Pour ceux qui ont dit "je l'ai vu",
... C'est plutôt bien, donc intéressez-vous-y un peu s'il vous plaît~ (rires).
Aujourd'hui, c'est l'épisode 2. Les invités sont nos grands frères : le leader de TOKIO, Shigeru-kun, et Kurashina Kana-san.
Quant à la raison pour laquelle ils sont invités, prêtez attention au rôle cool de Shigeru-san à l'entrée du bar Lapin.
Je préparerai encore plus de cocktails dans l'épisode 2 que dans l'épisode 1.
L'ustensile utilisé dans l'épisode 1 était un grand shaker (ou Boston shaker) et apparaîtra aussi. Il est aussi utilisé pour faire des cocktails fruités. C'était difficile... (rires).
Je pensais que je pourrais le comprendre juste en le regardant...
Je me suis fait trois bleus au coude (rires). Ahahaha...
Ensuite il y aura une super scène entre Kuzuhara (Kaneko Nobuaki-san) et Ryu-kun (Aiba). C'est une scène dans laquelle nous bougeons au même rythme, préparant un cocktail de manière synchronisée. La tension de cette scène n'étais pas morcelée !
Je n'ai pas vu le deuxième épisode.
Je pensais le regarder lors de sa diffusion à 23h15 et commenter différentes choses...
Mais ça serait coupé (rires).
Vérifions ensemble ce que ça donne ne~
[2011.02.11]
Aiba Masaki"
Crédit trad jap/ang : Kim sur shonohime25
Ouah, Aiba écrit beaucoup alors les traductions deviennent longues du coup^^ J'espère que ça vous a plu, à ce soir pour le volume 3 !
"Aibartender Vol.2
Bonjour. Il fait froid aujourd'hui~
Faites attention à ne pas attraper de rhume ne~
Avez-vous pu regarder l'épisode 1 de Bartender ?
Merci.
Pour ceux qui ont dit "je n'ai pas pu le voir",
... Regardez l'épisode 2 s'il vous plaît. Ce n'est pas grave si vous n'avez pas encore vu l'épisode 1.
Pour ceux qui ont dit "je l'ai vu",
... C'est plutôt bien, donc intéressez-vous-y un peu s'il vous plaît~ (rires).
Aujourd'hui, c'est l'épisode 2. Les invités sont nos grands frères : le leader de TOKIO, Shigeru-kun, et Kurashina Kana-san.
Quant à la raison pour laquelle ils sont invités, prêtez attention au rôle cool de Shigeru-san à l'entrée du bar Lapin.
Je préparerai encore plus de cocktails dans l'épisode 2 que dans l'épisode 1.
L'ustensile utilisé dans l'épisode 1 était un grand shaker (ou Boston shaker) et apparaîtra aussi. Il est aussi utilisé pour faire des cocktails fruités. C'était difficile... (rires).
Je pensais que je pourrais le comprendre juste en le regardant...
Je me suis fait trois bleus au coude (rires). Ahahaha...
Ensuite il y aura une super scène entre Kuzuhara (Kaneko Nobuaki-san) et Ryu-kun (Aiba). C'est une scène dans laquelle nous bougeons au même rythme, préparant un cocktail de manière synchronisée. La tension de cette scène n'étais pas morcelée !
Je n'ai pas vu le deuxième épisode.
Je pensais le regarder lors de sa diffusion à 23h15 et commenter différentes choses...
Mais ça serait coupé (rires).
Vérifions ensemble ce que ça donne ne~
[2011.02.11]
Aiba Masaki"
Crédit trad jap/ang : Kim sur shonohime25
Ouah, Aiba écrit beaucoup alors les traductions deviennent longues du coup^^ J'espère que ça vous a plu, à ce soir pour le volume 3 !