Фильмы
Сейчас читаю рецензии на "День, когда Земля остановилась" и понимаю, что ХОЧУ НА КЛАССНЫЙ ФИЛЬМ!!!
Но я не об этом фильме, а о том, что за последний год стало совсем уж плохо с фильмами, которые оставили хоть сколько-нибудь приятное впечатление. За прошедший год понравились разве что "Индиго" да "Walle", ну еще хоть как-то запомнились "Сафо" и "Темный Рыцарь" (испорченный некачественным дубляжом, но понравившийся игрой Хита Леджера). Больше даже ничего не вспоминается.
Специально залезла, что бы посмотреть, что же я еще смотрела на imhonet, с трудом вспомнила "Квант милосердия" - не оставил никаких отпечатков. Напомнило о "Секс и Город" - этот фильм тоже можно упомянуть в списке понравившихся. И все! Больше ничего не запомнилось! Просмотрела ленту оценок, и поняла, что "Энтропия", просмотренная ХЗ когда, отложилась больше, чем просмотренное в это году "непонятно-что"
А хочется чего-нибудь, что бы отложилось, как "Пираты Карибского Моря" (1ая часть, после которой настроение повысилось на несколько градусов), или "Город Грехов" (потрясающий тип съемки), или "Эффект бабочки", а может как "Корпорация Монстров" или же "Ледниковый период".
А как всетаки многое зависит от качества перевода, ведь если бы не Хит Леджер в Бетмене, то из-за перевода впечатление осталось бы препоганейшее. А еще я по этому поводу убедилась на "Блейде" - когда-то был мой любимый фильм, но именно в том переводе, который был на кассетах. А вот в цифре я этот перевод найти не могу :( - в тех которые есть отсутсвуют мои любимые шутки, а ведь я диалоги знала чуть ли не наизусть, с каждой интонацией. Пока пересматривала, поняла что в моем любимом переводе было много разных подколов и мелких шуток, а в том, который я скачала - просто сухой текст. Вот такие вот дела...
Буду надеяться, что в следующем году мне повезет с фильмами больше, и "Обитаемый остров" не разочарует, и год начнется с удачной премьеры
Но я не об этом фильме, а о том, что за последний год стало совсем уж плохо с фильмами, которые оставили хоть сколько-нибудь приятное впечатление. За прошедший год понравились разве что "Индиго" да "Walle", ну еще хоть как-то запомнились "Сафо" и "Темный Рыцарь" (испорченный некачественным дубляжом, но понравившийся игрой Хита Леджера). Больше даже ничего не вспоминается.
Специально залезла, что бы посмотреть, что же я еще смотрела на imhonet, с трудом вспомнила "Квант милосердия" - не оставил никаких отпечатков. Напомнило о "Секс и Город" - этот фильм тоже можно упомянуть в списке понравившихся. И все! Больше ничего не запомнилось! Просмотрела ленту оценок, и поняла, что "Энтропия", просмотренная ХЗ когда, отложилась больше, чем просмотренное в это году "непонятно-что"
А хочется чего-нибудь, что бы отложилось, как "Пираты Карибского Моря" (1ая часть, после которой настроение повысилось на несколько градусов), или "Город Грехов" (потрясающий тип съемки), или "Эффект бабочки", а может как "Корпорация Монстров" или же "Ледниковый период".
А как всетаки многое зависит от качества перевода, ведь если бы не Хит Леджер в Бетмене, то из-за перевода впечатление осталось бы препоганейшее. А еще я по этому поводу убедилась на "Блейде" - когда-то был мой любимый фильм, но именно в том переводе, который был на кассетах. А вот в цифре я этот перевод найти не могу :( - в тех которые есть отсутсвуют мои любимые шутки, а ведь я диалоги знала чуть ли не наизусть, с каждой интонацией. Пока пересматривала, поняла что в моем любимом переводе было много разных подколов и мелких шуток, а в том, который я скачала - просто сухой текст. Вот такие вот дела...
Буду надеяться, что в следующем году мне повезет с фильмами больше, и "Обитаемый остров" не разочарует, и год начнется с удачной премьеры