Самая короткая ночь, самый длинный день
Вчера, кажется, был такой день. На нашем уроке кхмерского я рассказала учителю Рамону про этот день - самый длинный в Северном полушарии. Рассказала про белые ночи на севере России.
Рамон очень удивился и спросил:
- А как же там люди спят, если солнце светит всегда?.. Да, а у нас всегда одинаково: день и ночь поровну.
Последнее уже удивляет меня. Тут, неподалеку от экватора, в 6-7 вечера уже темно. Продолжительность дня меняется, но совершенно незначительно.
Рамон еще как ребенок, многому удивляется, многого не знает. У кхмеров, особенно молодого поколения, появилась возможность узнавать, учиться, и многие этим жадно пользуются.
[Spoiler (click to open)]Я ответила Рамону:
- А меня больше удивляет: как они там просыпаются и ходят в школу и на работу, когда полгода ночь.
Этот урок был после обеда. А утром мы ходили на занятие по английскому языку. Мы учили английский, а наш учитель - русский.
Егор переводит слова:
- Run - бежать.
Учитель повторяет:
-Би-Зать, би-зать.
Егор повторяет еще и еще. И трудный звук Ж очень быстро появляется. Учитель за свои 60 лет выучил 9 языков, теперь, по воле судьбы, учит десятый - русский. Большую часть языков он выучил еще в детстве, иначе в Индии никак. Учитель Джона из народа нага, часть которых живет в Индии - в Нагаленде, часть - в Бирме, часть - в Непале. Почти в каждой деревне - своей язык. 30 лет из своей жизни м-р Джона не живет в Индии - он работал учителем английского в Южной Корее, последние 14 лет - в Камбодже.
Любопытный Тима задает много вопросов, но я тоже слушаю ответы учителя: интересно же знать, как живут люди вокруг. Учитель думает на английском языке, а его родной язык кунгчи использует только 1 неделю в году, когда приезжает в гости к маме. Мама, кстати сказать, тоже знает десяток языков.
Так что я теперь не сомневаюсь, что каждый человек может выучить несколько языков и свободно владеть ими. К тому же, изучение иностранного языка, как и поездки в другие страны, расширяет не только кругозор, но и методы понимания мира, меняет восприятие вообще.
Рамон очень удивился и спросил:
- А как же там люди спят, если солнце светит всегда?.. Да, а у нас всегда одинаково: день и ночь поровну.
Последнее уже удивляет меня. Тут, неподалеку от экватора, в 6-7 вечера уже темно. Продолжительность дня меняется, но совершенно незначительно.
Рамон еще как ребенок, многому удивляется, многого не знает. У кхмеров, особенно молодого поколения, появилась возможность узнавать, учиться, и многие этим жадно пользуются.
[Spoiler (click to open)]Я ответила Рамону:
- А меня больше удивляет: как они там просыпаются и ходят в школу и на работу, когда полгода ночь.
Этот урок был после обеда. А утром мы ходили на занятие по английскому языку. Мы учили английский, а наш учитель - русский.
Егор переводит слова:
- Run - бежать.
Учитель повторяет:
-Би-Зать, би-зать.
Егор повторяет еще и еще. И трудный звук Ж очень быстро появляется. Учитель за свои 60 лет выучил 9 языков, теперь, по воле судьбы, учит десятый - русский. Большую часть языков он выучил еще в детстве, иначе в Индии никак. Учитель Джона из народа нага, часть которых живет в Индии - в Нагаленде, часть - в Бирме, часть - в Непале. Почти в каждой деревне - своей язык. 30 лет из своей жизни м-р Джона не живет в Индии - он работал учителем английского в Южной Корее, последние 14 лет - в Камбодже.
Любопытный Тима задает много вопросов, но я тоже слушаю ответы учителя: интересно же знать, как живут люди вокруг. Учитель думает на английском языке, а его родной язык кунгчи использует только 1 неделю в году, когда приезжает в гости к маме. Мама, кстати сказать, тоже знает десяток языков.
Так что я теперь не сомневаюсь, что каждый человек может выучить несколько языков и свободно владеть ими. К тому же, изучение иностранного языка, как и поездки в другие страны, расширяет не только кругозор, но и методы понимания мира, меняет восприятие вообще.