Из аськи (не моей):
otshelnik: не знаешь, как по-русски кастомизация?
otshelnik: вспомнил, тюнинг! не подходит...
(цитирую на слух и по памяти, знаки препинания мои)
а такое нельзя оставлять пылиться в комментариях к скучной технической записи:
x: вечно Вы, сэр, на всё возражаете...
y: Не вечно и не на всё.
И, наконец, из реала:
- Тут твой чай стоял. ЖУТКО сладкий! Я глотнула, аж до сих пор во рту кисло.
- Такой сладкий?
- Да!
- Если б ты была дитём, тут же налетели бы всякие родители и бабушки, и стали бы смеяться.
- И написали бы в ЖЖ? Так это я и сама могу...
Доброго дня!