Эпизоды

[anestacia]

Эпизод I. Кинематографический.

Немецкий фашист, увещевающий партизан сдаться за краюшку хлеба, табак и прочие радости жизни, кричал в партизанские тропы:
- Ижёрьски вьанющчкя, сдйавайсья!
Все поняли "Ижорский вонючка, сдавайся!", и только маменька расслышали правильное "Ижорский Ванюшка, сдавайсо!"

Эпизод II. Армянский, - изящный.

Comments

[village_fool]

Скажите пожалуйста, а ко автор опуса про "Каряка"? Имени не нужно, достаточно знать, какой язык родной для этого человека.

А Дима прав очень, с ним иногда это случается. Точнее прав или нет, это сложно, но я с ним очень даже согласен :-) . Я не очень четко представляю себе тех персонажей, о писаниях которых он сказал, но насчет катастрофы и болота - это точно. Я тоже всегда жалел этих людей. Впрочем, думаю, что и они меня тоже :-)

[anestacia]

Вы по поводу "о"? Недоглядела (там вообще с ошибками у автора). А сам автор здесь - сразу первый комментарий. Насчет родного языка могу только строить догадки :)

(а Робски с Тимати - это светские персонажи.)

[village_fool]

Ну да по поводу "а", да и с большой буквы. А Вы правы были, что не правили стиль, так прозрачнее. Судя по всему родной русский. Такой русский.

Про ТимА(:-)ти я знаю, певец какой-то если не ошибаюсь, а вот Робски только фамилию где-то слышал, не знаю кто это именно. Но уже сам способ написания фамилии (псевдонима?) многое объясняет. Но это неважно все, типаж понятен.

[old_dilettante]

А ведь...

Во времена Омара нашего Хайяма ее бы назвали придворной поэтессой. Это сейчас таких называют "кисо гламурное". Ведь она описывает, например, подробно жизнь и меню рассейских олигархов.

В частности, как мне рассказывали, в ее книгах описывалось как-то, среди прочих блюд кремлевских гурманов, незабываемый салат табуле.

Очень познавательно. Я думаю. С исторической точки зрения. Я думаю, это облегчит в дальнейшем будущим историкам, раскапывающим какой-нибудь курган-могилу современного олигарха, восстановить быт семьи оного.

[village_fool]

Крнечно. Так Дима об этом и пишет: "Но все это очень обогатило мое представление о внутренней катастрофе, том зыбком болоте, которое переполняет этих людей."

Это и заставило меня отозваться, я тоже так чувствую.

[old_dilettante]

:)))