готова забрать свои слова обратно насчет Барраяра
"За время пребывания на Комарре она уже практически созрела, чтобы нарушить обычаи, закон и приказы свое супруга и повелителя и отвести сына к врачу. Знают ли комаррские доктора, что, согласно барраярским законам, фор-леди не является законным опекуном собственного сына?"
Мало того, что женщина не может быть опекуншей своих детей, так еще и существует странный юридический казус: у женщин Комарры, которая является частью Барраярской империи, юридических прав больше, чем у женщин планеты Барраяр:
- Мне очень жаль, госпожа Форсуассон. Если бы вы были гражданкой Комарры, а не барраярской подданой, правила были бы иным.
- Все граждане Комарры являются барраярскими подданными, - ровным тоном произнес из-за спины Катрионы Форкосиган.
Я вот все думал: как так, за 12 лет регентства Эйрел и Корделия даже не подумали что-то изменить в этом плане. Почему?
Но потом до меня дошло: Эйрел, как и Майлз отчаянно оберегают свою жопу от императорского трона. Ути пусечки. У Корделии как у жены регента и жены "моего-не-такого", конечно, не было таких проблем, с которыми из-за барраярских законов сталкиваются менее привелегированные женщины.
То есть: не дайте боги женщины получат те же права, что и мужчины, это же меня на полном серьезе станут считать претендентом на императорский трон по материнской линии! ("Мужчины боятся, что женщины над ними посмеются. Женщины боятся, что мужчины их убьют"(с) )
- Вообще-то, если подумать, все мы происходим от инопланетников, черт подери! - раздраженно прорычал Майлз. - Что такое одна восьмая? Так, сущая ерунда. Почему из-за этого следует делать парией одного из лучших наших людей? Должна же учитываться компетентность человека!
Марсия криво усмехнулась:
- Если ты ждешь от меня сочувствия, Майлз, то обратился не по адресу. Даже если бы мой па был графом, я бы все равно не унаследовала титул, независимо от того, насколько я компетентна. Будь я хоть гением - это не имело бы ни малейшего значения. Так что если ты только что обнаружил, что этот мир несправедлив, то ты сильно запоздал с этим открытием.
- Для меня это не новость, Марсия, - скривился Майлз. Лимузин остановился у дома коммодора Куделки. - Но прежде восстановление справедливости не было моей работой. - А власть вовсе не означает всемогущества, как кажется со стороны. - Но это, по всей вероятности, единственное, с чем я не могу тебе помочь, - добавил он. - У меня есть сильная личная заинтересованность не желать снова вводить на Барраяре наследование по женской линии. От этого зависит моя жизнь. Мне нравится моя работа. Место Грегора мне не нужно.
Мало того, что женщина не может быть опекуншей своих детей, так еще и существует странный юридический казус: у женщин Комарры, которая является частью Барраярской империи, юридических прав больше, чем у женщин планеты Барраяр:
- Мне очень жаль, госпожа Форсуассон. Если бы вы были гражданкой Комарры, а не барраярской подданой, правила были бы иным.
- Все граждане Комарры являются барраярскими подданными, - ровным тоном произнес из-за спины Катрионы Форкосиган.
Я вот все думал: как так, за 12 лет регентства Эйрел и Корделия даже не подумали что-то изменить в этом плане. Почему?
Но потом до меня дошло: Эйрел, как и Майлз отчаянно оберегают свою жопу от императорского трона. Ути пусечки. У Корделии как у жены регента и жены "моего-не-такого", конечно, не было таких проблем, с которыми из-за барраярских законов сталкиваются менее привелегированные женщины.
То есть: не дайте боги женщины получат те же права, что и мужчины, это же меня на полном серьезе станут считать претендентом на императорский трон по материнской линии! ("Мужчины боятся, что женщины над ними посмеются. Женщины боятся, что мужчины их убьют"(с) )
- Вообще-то, если подумать, все мы происходим от инопланетников, черт подери! - раздраженно прорычал Майлз. - Что такое одна восьмая? Так, сущая ерунда. Почему из-за этого следует делать парией одного из лучших наших людей? Должна же учитываться компетентность человека!
Марсия криво усмехнулась:
- Если ты ждешь от меня сочувствия, Майлз, то обратился не по адресу. Даже если бы мой па был графом, я бы все равно не унаследовала титул, независимо от того, насколько я компетентна. Будь я хоть гением - это не имело бы ни малейшего значения. Так что если ты только что обнаружил, что этот мир несправедлив, то ты сильно запоздал с этим открытием.
- Для меня это не новость, Марсия, - скривился Майлз. Лимузин остановился у дома коммодора Куделки. - Но прежде восстановление справедливости не было моей работой. - А власть вовсе не означает всемогущества, как кажется со стороны. - Но это, по всей вероятности, единственное, с чем я не могу тебе помочь, - добавил он. - У меня есть сильная личная заинтересованность не желать снова вводить на Барраяре наследование по женской линии. От этого зависит моя жизнь. Мне нравится моя работа. Место Грегора мне не нужно.