На четвёртый день индеец Зоркий Глаз заметил...
Мои отношения с Tarot of the Origins развиваются с поразительной неспешностью.
Полтора года я думала, нужна ли мне колода. Еще столько же длился "перерыв" между знакомством и началом действительного использования. Еще спустя две недели - раз уж у меня в руках таро*, а не просто красивые картонки - я решила вспомнить об элементальных взаимодействиях.
И пришла к выводу, что глазам своим надо доверять. И если масть явно огненная, а в МБК написано "expresses blood and therefore survival, aggressiveness, instinct and action; the suit of reference", то не надо думать - здесь можно было бы поставить точку, но я продолжу - не надо думать, что словами "Да, и кстати, это была масть мечей в оригинале" автор намекает на воздушную стихию.
О традиционно грустном: к концу прочтения маленькой белой книжки было ощущение, что у меня случился "-10" к навыку "английский язык". И, дорогой переводчик этих 14 листочков с итальянского, слово "seemingly" означает не то, что тебе кажется!
* Несмотря на кучу "нововведений". Хотя у меня много вопросов к автору. Например, мне видится необоснованным, бессмысленным и вредным переименование цепочки "II The Great Mother - III The Mother - IV The Father - V The Shaman". Великая мать, прямо-таки доминирующая над миром, не имеет не то что уравновешивающей фигуры, но и про просто равной себе: Шаман на роль явно не тянет.
Переименование (Chalices -> Soul suit, Pentacles -> Jewels, Wands -> Nature, Swords -> Blood) объяснимо в рамках заявленной темы неолита. Измененные названия некоторых арканов, в принципе, тоже (придворные Child, Animal, Woman, Man; Старшие XII The Sacrifice, XIV The Source, XV The Demon, XVI The Menhir, XX The Prey). Если напрячь фантазию, понятна замена Справедливости на VIII Abundance и Силы на XI Creative Power. Сплошная нумерация каждой масти (от 1 до 14) может быть списана на эксцентричность создателя.
На вторых названиях младших арканов мой мозг зависает (тузы - Etching, 2 - Age of the suit, 3 - Mask, 4 - Bones, 5 - Stone, 6 - Rite, 7 - Era, 8 - Spirit, 9 - Birth, 10 - Environment). Если я в ближайшее время неожиданно достигну просветления, знайте, это потому, что мне открылась стоящая за данной системой логика.