Бенедикт Камбербэтч о викторианском выпуске
Из выступления на Sherlocked 2016 по записям nixxie-fic
What was it like to film the special?
I loved it! I loved not having to deal with the ‘Curly fu hair’. I loved not being in the make-up chair longer than Amanda. I’m usually there longer than any of the women in our series with my beautiful womanish hair. It was just slicked back and brill-creamed, I didn’t have to think about it.
The posture. There was another level of severity, I guess. By layering on a Victorian ideal of who that person is. And a stiff collar and a straight back, you know, it was a different Holmes and I really enjoyed that and I hope that came across because I wanted it to be different.
I loved going Victorian, it was brilliant! How lucky am I as an actor to play him both in this extraordinary re-imagining in the 21st century and in his original habitat and era. I just loved it!
Вам понравилось сниматься в спешле?
Очень! Я был в восторге, что мне не нужно было возиться с кудрями, не нужно сидеть в гримёрном кресле дольше Аманды. Обычно из-за этих прекрасных женственных локонов я провожу там больше времени, чем любая женщина из нашего каста. Просто зачесать назад и набриолинить, и мне больше не приходилось о них думать.
И эта осанка. Это был другой уровень требовательности - накладывался викторианский идеал, которым был этот человек. Жёсткий воротничок, прямая спина - знаете, это был другой Холмс, и мне это действительно нравилось, и, надеюсь, мне удалось это выразить, так как я хотел, чтобы разница была заметна.
Я люблю это путешествие в викторианство, это было великолепно! Мне так повезло, что я смог сыграть обе версии - как это необычное переосмысление в 21 веке, так и в его привычную эпоху. Просто здорово!
What was it like to film the special?
I loved it! I loved not having to deal with the ‘Curly fu hair’. I loved not being in the make-up chair longer than Amanda. I’m usually there longer than any of the women in our series with my beautiful womanish hair. It was just slicked back and brill-creamed, I didn’t have to think about it.
The posture. There was another level of severity, I guess. By layering on a Victorian ideal of who that person is. And a stiff collar and a straight back, you know, it was a different Holmes and I really enjoyed that and I hope that came across because I wanted it to be different.
I loved going Victorian, it was brilliant! How lucky am I as an actor to play him both in this extraordinary re-imagining in the 21st century and in his original habitat and era. I just loved it!
Вам понравилось сниматься в спешле?
Очень! Я был в восторге, что мне не нужно было возиться с кудрями, не нужно сидеть в гримёрном кресле дольше Аманды. Обычно из-за этих прекрасных женственных локонов я провожу там больше времени, чем любая женщина из нашего каста. Просто зачесать назад и набриолинить, и мне больше не приходилось о них думать.
И эта осанка. Это был другой уровень требовательности - накладывался викторианский идеал, которым был этот человек. Жёсткий воротничок, прямая спина - знаете, это был другой Холмс, и мне это действительно нравилось, и, надеюсь, мне удалось это выразить, так как я хотел, чтобы разница была заметна.
Я люблю это путешествие в викторианство, это было великолепно! Мне так повезло, что я смог сыграть обе версии - как это необычное переосмысление в 21 веке, так и в его привычную эпоху. Просто здорово!