Встречка - полоса встречного направления.
Кегля - пешеход, как правило переходящий дорогу в неположенном месте, вследствие чего бывает сбитым.
Лётчик - водитель, у которого рабочая часть спидометра находится в последней четверти.
Лобовуха - лобовое столкновнение.
На все деньги - авария, в которой автомобиль пострадавшей стороны стоит во много раз дороже, чем у виновника. Часто по этому параметру и выбирается виновник аварии.
Не вписался в пейзаж - не справился с управлением, обычно в малонаселённой местности с красивыми видами.
Нежданчик - неожиданно появившееся авто на встречке (см. Встречка), провоцирующее лобовуху (см. Лобовуха).
Подрезать - перестроиться на соседнюю полосу в непосредственной близости от сзади идущего авто.
Подстава - резкое торможение без видимой причины, провоцирующее столкновение сзади (см. Сзади прилетело). Также употребляется по отношению к кеглям (см. Кегля), желающим путём актёрского акта, например, прыжка с тротуара под авто, заработать денег.
С Днём Рождения - день, в который водитель выживает в результате аварии с минимальными потерями для себя.
Самостоятельно убрался - не справился с управлением, при этом никого не задев освободил проезжую часть.
Сзади прилетело - неопознанный летающий объект (см. также Лётчик), влетевший в авто сзади, часто из-за несоблюдения дистанции.
Тошнить - медленно ехать, так что движения авто напоминают рвотный рефлекс
ТП, ТХ - недумающий водитель за рулём (расшифровку додумайте сами)
Учитель - недовольный каким-то манёвром водитель, совершающий впоследствии манёвры типа подрезки (см. Подрезать) или подставы (см. Подстава) по отношению к обидчику.
Хруст(ик) - велосипедист или мотоциклист, из-за характерного звука при попадании в аварию.
Дополняйте в комментариях.
Из статьи про ситуацию на российских дорогах.