Грешишь? Купи индульгенцию!
Поскольку ответ на заданный мне в комментариях вопрос достаточно объемный, то делаю из него отдельную тему. Речь идет о заметке в нашей газете, озаглавленной так же, как и эта тема в блоге.
Вчера, уважаемый xmmk написал мне в комментариях следующее:
«Меня глубоко удивила публикация «Грешишь? Купи индульгенцию!» Какая не имеет ничего общего с учением Католической Церкви. Эта информация является грубой ошибкой, или сознательной манипуляцией. Не знаю я вы лично относиться к данному факту как христианин и журналист. Если базируетесь лишь на желтой прессе и слухах, то не удивлюсь, если напишете что католики кровь младенцев пъют (о протестантах кстати это тоже говорят) - тоже напишете? Очень благодарный за ответ».
Наверное, есть смысл привести здесь нашу публикацию полностью. Вот она:
Католические епархии по всему миру вновь предлагают своим прихожанам индульгенции - грамоты об отпущении грехов, составленные от имени папы римского. Отличие от средневековых времён состоит лишь в том, что теперь их нужно не просто купить, а заслужить с помощью благотворительных пожертвований. Приобрести индульгенцию можно как для себя, так и для тех, кто уже давно умер, - чтобы жилось им безбедно в мире ином.
Возвращение индульгенций началось ещё при папе Иоанне Павле II, который уполномочил епископов предлагать их верующим в рамках празднования начала третьего тысячелетия. Нынешний папа Бенедикт XVI, едва воссев на римском престоле, значительно увеличил количество поводов для приобретения индульгенций, которые выпускаются теперь по случаю разных церковных торжеств, для облегчения кошелька и души верующих. Первое, относительно кошелька, действует безотказно, а вот во втором приходится, увы, сомневаться. «Почему мы возвращаем индульгенции? Да потому что в мире есть грех!» - ответил ничтоже сумняшеся епископ Нью-Йоркский Николас Димарзио.
(Международная Христианская Газета, № 04 (127) за 2009 г. Печатный вариант. Сайт газеты: www.titel.ru)
Упомянутый блоггер в других комменрариях обвинил нашу газету в «желтизне», а некая olena_risu даже устроила опрос на тему: Вы верите христианским СМИ?
В свою очередь хотелось бы и ей задать вопрос: если уж христианским СМИ не верить, то кому тогда верить вообще?
В «желтизне» нас, как мне представляется, заподозрили тоже поспешно. Нужно было потрудиться и посмотреть в интернете, на католических СЕРЬЕЗНЫХ сайтах (коими мы и пользуемся для получения информации), что же пишут об индульгенции они...
Итак, о современных индульгенциях пишут много - на русском, немецком, на латыни и других языках. Поэтому речь не идет и идти, к сожалению, не может ни о том, что наша информация является грубой ошибкой, или с(тем более) ознательной манипуляцией.
Можно подробно поискать на католических сайтах - Indulgenz (на нем. яз.) или Indulgentia (на латыни). Кстати, немецкое слово Ablass*** (уступка в цене, скидка) - часто синоним для индульгенции, оба слова могут использоваться в текстах одновременно.
***_________________________
The Project Gutenberg EBook of Katharina von Bora, by D. Albrecht ... unter dem Namen «_Ablass_» (wie in Bayern «Dult» = Indulgenz = Ablass).
Далее. Например, по нижеследующей ссылке можно прочитать и документ нынешнего папы Бенедикта XVI, где речь идёт о современных индульгенциях, в том числе за умерших (см. раздел „Einige pastorale Anweisungen“). Документ можно прочитать здесь: http://www.zenit.org/article-12150?l=german
А вот другие ссылки:
с официального католического сайта (http://www.kath.net/detail.php?id=12740),
вторая - с сайта радио Ватикана (http://www.radiovaticana.org/ted/Articolo.asp?c=122748),
и третья - с известного католического сайта Forum Romanum здесь где разъясняется суть современной индульгенции.
Кроме того, на официальном сайте папы римского Бенедикта XVI есть поисковая машина на немецком языке -
http://gsearch.vatican.va/search?q=Ablass&btnG=Suche&access=p&entqr=0&output=xml_no_dtd&sort=date%3AD%3AL%3Ad1&ud=1&client=default_frontend&oe=UTF-8&ie=UTF-8&proxystylesheet=default_frontend
Если в окошечке сверху набрать слово Ablass или Ablaß, то откроются десятки информаций на тему - den Erlaß auch der zeitlichen Strafe für die Sünde durch den Ablaß.
А теперь наберите здесь же это слово на латинском языке - Indulgentia, и откроется ещё больше материалов - 71 текст. К сожалению, русским языком сайт Ватикана не владеет.
Надеюсь таким образом, смог ответить на все интересующие уважаемых коллег вопросы...
С уважением!
Вчера, уважаемый xmmk написал мне в комментариях следующее:
«Меня глубоко удивила публикация «Грешишь? Купи индульгенцию!» Какая не имеет ничего общего с учением Католической Церкви. Эта информация является грубой ошибкой, или сознательной манипуляцией. Не знаю я вы лично относиться к данному факту как христианин и журналист. Если базируетесь лишь на желтой прессе и слухах, то не удивлюсь, если напишете что католики кровь младенцев пъют (о протестантах кстати это тоже говорят) - тоже напишете? Очень благодарный за ответ».
Наверное, есть смысл привести здесь нашу публикацию полностью. Вот она:
Католические епархии по всему миру вновь предлагают своим прихожанам индульгенции - грамоты об отпущении грехов, составленные от имени папы римского. Отличие от средневековых времён состоит лишь в том, что теперь их нужно не просто купить, а заслужить с помощью благотворительных пожертвований. Приобрести индульгенцию можно как для себя, так и для тех, кто уже давно умер, - чтобы жилось им безбедно в мире ином.
Возвращение индульгенций началось ещё при папе Иоанне Павле II, который уполномочил епископов предлагать их верующим в рамках празднования начала третьего тысячелетия. Нынешний папа Бенедикт XVI, едва воссев на римском престоле, значительно увеличил количество поводов для приобретения индульгенций, которые выпускаются теперь по случаю разных церковных торжеств, для облегчения кошелька и души верующих. Первое, относительно кошелька, действует безотказно, а вот во втором приходится, увы, сомневаться. «Почему мы возвращаем индульгенции? Да потому что в мире есть грех!» - ответил ничтоже сумняшеся епископ Нью-Йоркский Николас Димарзио.
(Международная Христианская Газета, № 04 (127) за 2009 г. Печатный вариант. Сайт газеты: www.titel.ru)
Упомянутый блоггер в других комменрариях обвинил нашу газету в «желтизне», а некая olena_risu даже устроила опрос на тему: Вы верите христианским СМИ?
В свою очередь хотелось бы и ей задать вопрос: если уж христианским СМИ не верить, то кому тогда верить вообще?
В «желтизне» нас, как мне представляется, заподозрили тоже поспешно. Нужно было потрудиться и посмотреть в интернете, на католических СЕРЬЕЗНЫХ сайтах (коими мы и пользуемся для получения информации), что же пишут об индульгенции они...
Итак, о современных индульгенциях пишут много - на русском, немецком, на латыни и других языках. Поэтому речь не идет и идти, к сожалению, не может ни о том, что наша информация является грубой ошибкой, или с(тем более) ознательной манипуляцией.
Можно подробно поискать на католических сайтах - Indulgenz (на нем. яз.) или Indulgentia (на латыни). Кстати, немецкое слово Ablass*** (уступка в цене, скидка) - часто синоним для индульгенции, оба слова могут использоваться в текстах одновременно.
***_________________________
The Project Gutenberg EBook of Katharina von Bora, by D. Albrecht ... unter dem Namen «_Ablass_» (wie in Bayern «Dult» = Indulgenz = Ablass).
Далее. Например, по нижеследующей ссылке можно прочитать и документ нынешнего папы Бенедикта XVI, где речь идёт о современных индульгенциях, в том числе за умерших (см. раздел „Einige pastorale Anweisungen“). Документ можно прочитать здесь: http://www.zenit.org/article-12150?l=german
А вот другие ссылки:
с официального католического сайта (http://www.kath.net/detail.php?id=12740),
вторая - с сайта радио Ватикана (http://www.radiovaticana.org/ted/Articolo.asp?c=122748),
и третья - с известного католического сайта Forum Romanum здесь где разъясняется суть современной индульгенции.
Кроме того, на официальном сайте папы римского Бенедикта XVI есть поисковая машина на немецком языке -
http://gsearch.vatican.va/search?q=Ablass&btnG=Suche&access=p&entqr=0&output=xml_no_dtd&sort=date%3AD%3AL%3Ad1&ud=1&client=default_frontend&oe=UTF-8&ie=UTF-8&proxystylesheet=default_frontend
Если в окошечке сверху набрать слово Ablass или Ablaß, то откроются десятки информаций на тему - den Erlaß auch der zeitlichen Strafe für die Sünde durch den Ablaß.
А теперь наберите здесь же это слово на латинском языке - Indulgentia, и откроется ещё больше материалов - 71 текст. К сожалению, русским языком сайт Ватикана не владеет.
Надеюсь таким образом, смог ответить на все интересующие уважаемых коллег вопросы...
С уважением!