Возвращение со звёзд

[andrzejn]

Я хотел подойти к ней. Она вскинула руки:
- Не подходи! Нет! Нет! Умоляю!
Она попятилась к стене.
- Ведь ты же сама говорила, что это брит… сажусь, сажусь. Ну, сижу, видишь, успокойся. Что это за история с этим бе… как это там?
- Не знаю подробно. Но… каждого бетризуют. При рождении.
- Что же это?
- Кажется, что-то вводят в кровь.
- Всем?
- Да. Потому что… брит… как раз не действует без этого. Не двигайся!
- Девочка, не будь смешной.
Я погасил папиросу.
- Я ведь все-таки не дикий зверь. Ты не сердись, но… мне кажется, что вы здесь все чуточку тронутые. Этот брит… это же всё равно что сковать всем до единого руки, а вдруг да кто-нибудь окажется вором. В конце концов… можно ведь и доверять немного.
- Ты великолепен. - Она будто успокоилась немного, но продолжала стоять. - Почему же ты так возмущался раньше, что я привожу к себе незнакомых?
- Это совсем другое.
- Не вижу разницы. Ты наверняка не был бетризован?
- Не был.
- А может, теперь? Когда вернулся?
- Не знаю. Делали мне разные уколы. Какое это имеет значение?
- Имеет. Тебе делали? Это хорошо.
Она села.
- У меня есть к тебе просьба, - начал я как можно спокойней. - Ты должна мне это объяснить…
- Что?
- Твой страх. Ты боялась, что я на тебя наброшусь, да? Но ведь это же чушь.
- Нет. Если подумать, конечно, чушь, но всё это слишком, понимаешь? Такой шок. Я никогда не видела человека, которого не…
- Но ведь этого же нельзя распознать!
- Можно. Еще как можно!
- Как?
Она помолчала.

Станислав Лем. Возвращение со звёзд. 1961
[ DW ]