ПЫВО!

Oct 25, 2011 21:51


Вот камрад неплохой обзор линейки пивной одного английского завдика сделалhttp://el-murid.livejournal.com/363978.html#cutid1  . На удивление с ним в оценках согласен . Большинство пил сам и неоднократно . Хотелось бы правда отметить ,что переводы английских названий у него хромают . Всё-таки Fiddler's Elbow -это локоть скрипача ,а никак не эльф -скрипач . Существует еще и сленговое выражение -In and out like a fiddlers elbow -в смысле или '' очень занятый ,загнанный " ,или водитель ,который ерзает по дороге, все время меняет линии -его так же называют http://dictionary.babylon.com/in_and_out_like_a_fiddlers_elbow/  ,или ещё -- с энтузиазмом ебаться . Ну в смысле -"ебать -колотить "http://dictionary.babylon.com/in_and_out_like_a_fiddlers_elbow/ Но это уже скорее американизм .
------------------------------------------
А вот их родно вебсайт -кстати прикольный http://www.wychwood.co.uk/#/home//hobgoblin/home
----------------------------------------
Пейте ,короче ,кто английские сорта любит .

Коротко, Охуительно

Previous post Next post
Up