автобус, который идет на восток
Великая штука - политкорректность.
Статья в ультраортодоксальном еженедельнике, посвященная начатой в последний Сукес борьбе за то, чтобы во всех рейсовых автобусах, идущих к Котелю («Стена плача»), женщины и мужчины сидели раздельно.
Оказывается, автобус делится на две части. Не на «голову» и «хвост». И даже не на «переднюю» и «заднюю». А есть передняя часть и ВНУТРЕННЯЯ (как сказано «вся слава царской дочери внутрях»). Женщины не в зад идут, а проникают в самую суть автобуса.
Да и не женщины они. «Женщина» - это сексизьм. А у нас в передней части автобуса едут мужчины (гварим), а в за…внутренней - ПАССАЖИРКИ (носот).
Таким образом фраза целиком звучит так: «Благодаря неустанным усилиям добровольцев из «Совета рабочих и крестьянских раввинов по вопросам общественного транспорта» в течение всего праздника во всех автобусах, идущих к Котелю поддерживался порядок, соответствующей требованиям галахи и указаниям наших духовных вождей, да здравствуют они: мужчины сидели в передней части салона, а ПАССАЖИРКИ - во ВНУТРЕННЕЙ».
Строго говоря, тут только одна неточность: нет такого требования галахи.
Статья в ультраортодоксальном еженедельнике, посвященная начатой в последний Сукес борьбе за то, чтобы во всех рейсовых автобусах, идущих к Котелю («Стена плача»), женщины и мужчины сидели раздельно.
Оказывается, автобус делится на две части. Не на «голову» и «хвост». И даже не на «переднюю» и «заднюю». А есть передняя часть и ВНУТРЕННЯЯ (как сказано «вся слава царской дочери внутрях»). Женщины не в зад идут, а проникают в самую суть автобуса.
Да и не женщины они. «Женщина» - это сексизьм. А у нас в передней части автобуса едут мужчины (гварим), а в за…внутренней - ПАССАЖИРКИ (носот).
Таким образом фраза целиком звучит так: «Благодаря неустанным усилиям добровольцев из «Совета рабочих и крестьянских раввинов по вопросам общественного транспорта» в течение всего праздника во всех автобусах, идущих к Котелю поддерживался порядок, соответствующей требованиям галахи и указаниям наших духовных вождей, да здравствуют они: мужчины сидели в передней части салона, а ПАССАЖИРКИ - во ВНУТРЕННЕЙ».
Строго говоря, тут только одна неточность: нет такого требования галахи.