Пушкин его что и так называл?
Все-таки нельзя отказать миснагдим-миснагдим в тонкости и чувстве юмора. Выгодно отличающих их от современных подражателей.
Вот р.Довид Быховер, ученик Гоэна описывает историю своего ареста, заточения в Шлиссельбурге, дознания, оправдания и т.д. . И, естественно, не может не помянуть несколько раз своего благодетеля графа Александра Христофоровича Бенкендорфа. Долг благодарности и элементарная практичность требуют, упоминая шефа жандармов, величать его каким-нибудь лестным еврейским титулом.
Жандарма? Христофорыча? Лестным еврейским титулом?
Но гаон - он во всем гаон. И р.Довид Лурье находит элегантное решение: как все уже догадались, граф Бенкендорф в его мемуарах неизменно именуется ХОСИДОМ.
Вот р.Довид Быховер, ученик Гоэна описывает историю своего ареста, заточения в Шлиссельбурге, дознания, оправдания и т.д. . И, естественно, не может не помянуть несколько раз своего благодетеля графа Александра Христофоровича Бенкендорфа. Долг благодарности и элементарная практичность требуют, упоминая шефа жандармов, величать его каким-нибудь лестным еврейским титулом.
Жандарма? Христофорыча? Лестным еврейским титулом?
Но гаон - он во всем гаон. И р.Довид Лурье находит элегантное решение: как все уже догадались, граф Бенкендорф в его мемуарах неизменно именуется ХОСИДОМ.