Reise nach Hildesheim. Путешествие в Хильдесхайм. 25-27.04.2022

[andrusbarabus]

Hildesheim
Auf dem Marktplatz findet der Wochenmarkt statt.

Хильдесхайм
Рынок на рыночной площади.





Schöne Fachwerkfassaden rund um den Marktplatz.
Красивые фахверковые фасады вокруг рыночной площади.







Im Hof des Doms wächst der Tausendjährige Rosenstok, das Wahrzeichen Hildesheims.
Во дворе собора растет тысячелетняя роза, символ Хильдесхайма.



Gorgulien
Горгулии









Mosaik in der St. Michaelis Kirche.

Мозаика в церкви св. Михаила





Berühmte Decke, im Krieg wurde sie abgetragen, und dann nach dem Neuaufbau wieder aufgehängt.
Знаменитый потолок, во время войны его сняли, а после восстановления разрушенного снова повесили.



Neue Mitglieder der Kirchengemeinde.
Новые члены церковной общины.



Moderne Kunst
Современное искусство.



Tausendjährige Kunst
Искусству тыща лет.







Unter dem Glas liegt ein Stückchen Finger eines Heiligen.
Под стеклышком хранится кусоччек пальца какого-то святого.





Eine moderne Kabine für die Beichte
Современная кабина для исповедывания.



Blumen für Frieden
Цветы за мир



Die Stadt wurde im Krieg fast komplett zerstört. Aus den Trümmern gerettete Fassadenreste befestigte man an das neue Gebäude.
Во время войны город почти полностью разгромили. Фасад, спасенный из руин, повесили на новое здание.







Kunst
Искусство





Wieder Marktplatz.
Снова рыночная площадь



Erste warme Tage im März treiben die Leute auf die Strasse zum Essen.
Первые мартовские теплые дня гонят народ есть на улице.



Jedes nächste Stockwerk ist etwas breiter als das Darunterliegende. Alles ist bemalt.
Каждый следующий этаж немного больше нижележащего, все они расписаны.



Das Haus der Freimaurer
Дом масонов







Kunst
Искусство



Wieder Kunst
Еще искусство



Nacht am Marktplatz.
Ночь на рыночной площади



Schloß Marienborn
wurde von dem letzten hannoverschen König für seine Frau erbaut. Dann wurde er von den Preußen besiegt und vertrieben, so dass die Frau wenig Zeit hatte, im Schloß zu verweilen.

Замок Мариенборн
был построен последним ганооверским королем для своей жены. Сразу после этого короля победила Пруссия и прогнала его, так что жена не много времени провела в замке.





Sehr moderne Küche für damalige Verhältnisse
По тем временам очень современная кухня











Bibliothek. Die Königin brauchte viel weniger Bücher als z.B. Fürst Metternich oder die Fürsten in Amorbach.
Библиотека. Королеве требовалось значительно меньше книг чем например Князю Меттерниху или князьям из Аморбаха.



Hier lebten die Prinzessinnen. Anscheinend mussten sie wenigstens Geographie studieren.
А здесь жили принцессы. Очевидно, что их заставляли изучать географию.









Alfeld



Hier befindet sich das weltberühmte Fagus Werk. Einmalige Industriearchitektur des frühen 20. Jahrhunderts.
Здесь расположен знаменитая Фабрика Фагуса. Шедевр промышленной архитектуры начала 20 века.



Im Werk gibt es eine Ausstellung der alten Werbeplakate.
Выставка старых рекламных плакатов.



Das vergessene Nutzen der Kаtzen.
Шкурка кисы полезна при различных заболеваниях.





Das Werk fertigt bis heute Schuhleisten, die für die Schuhproduktion weltweit unabdingbar sind.
До сих пор на фабрике изготавливают шаблоны для обуви, которые необходимы при ее производстве.







Heutige Produktionshalle.
Современный производственный цех