он родился и до 6 лет жил в Германии, родителей практически не видел - они работали с утра до ночи. занимались им сёстры - старше на 10 и 16 лет, они тоже родились в Германии и говорили с ним на немецком. когда ему исполнилось 6 лет, отец привёз его в Хорватию и попытался отправить в школу, но его не взяли, потому что по-хорватски Анте совсем не говорил. поэтому его отправили на год в хорватский садик. до 15 лет он постоянно ездил в Германию, потому что там жили мать и сёстры с семьями, потом мать умерла, отец поссорился с сёстрами и запретил Анте с ними общаться. сёстры Анте приехали к нам в первый раз на похороны отца. мы к ним пока так ни разу и не выбрались. так что немецкий у Анте без акцента и с грамматикой носителя языка, а лексика довольно бытовая.
и пасиб за открытку :)
Reply
Reply
у Анте немецкий - первый язык, но писать на нём он никогда при этом не учился)
Reply
Reply
так что немецкий у Анте без акцента и с грамматикой носителя языка, а лексика довольно бытовая.
Reply
Leave a comment