Фильм "Мастер и Маргарита" 17 лет спустя. IMHO.
Теги: Сергей Юрский, «Аватар», кино, Москва, Джеймс Кэмерон, Иван Грозный, Сталин, Мастер и Маргарита, Юрий Кара, фильм «Мастер и Маргарита», Понтий Пилат, Иешуа, Воланд, Малюта Скуратов, Владимир Бортко, Интернет, СМИ России, Михаил Булгаков, Петр Первый, Рим, Культура
Дмитрий Циликин
21.01.2011, 12:26
Кинорежиссер Юрий Кара о многострадальном "Мастере и Маргарите"
В прокат фильм должен выйти в марте. Так завершается эпопея с многострадальным фильмом: законченный в 1994-м, он из-за конфликта между режиссером, продюсерами, прокатчиками, претензий мнимых правообладателей и прочих дьявольских козней на 17 лет лег на полку.- Почему вы дописывали "фантастическую книгу"? В частности, на бал Сатаны являются Петр I, Ленин, Сталин, Гитлер -- ничего этого нет у Булгакова.
Читать далее
Источник: Голос России.
Оригинал публикации: Деловой Петербург
Михаила Афанасьевича Булгакова трудно отнести к писателям фантастам. Хотя его произведения фантастичны.
Подробнее о жизни и творчестве Булгакова можно прочитать:
http://www.bulgakov.ru/
"Мастер и Маргарита" - Многослойный роман. Каждый может найти в нем что-то свое. Даже то, о чем автор и не помышлял. Так всегда бывает, когда затрагивают вечные вопросы.
Прочтите повесть Джека Лондона "Смирительная рубашка". Она может иметь так же Название: "Межзвездный странник", или "Звездный странник". Это все переводчики мудрили. Возможно, что Булгаков когда писал свой роман, опирался на эту повесть.
Есть бесчисленное количество театральных постановок. Но сейчас
я хочу поговорить об экранизации его произведений.
Простите за нахальство, но Такое вот IMHO :
Начну с неудачной, по моему скромному мнению, экранизацию романа "Мастер и Маргарита" режиссером -конъюнктурщиком Владимиром Бортко.
Режиссер Бортко сильно поиздевался над романом "Мастер и Маргарита" - Исчез авторский текст. Он должен был звучать за кадром. И Бортко забыл о глазах героев. Ведь Булгаков не зря так подробно описывал внешность героев и обращал особое внимании на глаза! А за такой подбор актеров можно только сильно выражаться. Такое ощущение, что он брал тех, кто не отказывался.
Создавалось впечатление, что Бортко взявшись за съемки, в конце концов поздно осознал, что ему "не потянуть", и кое-как закончил фильм. Получилось тяп-ляп!
А выбор актеров?! Очень редкие попадания.
Музыка Игоря Карнелюк очень уж напоминает музыку Сергея Курехина к фильму "Господин оформитель".
Сергеи Гармаш: “Экранизацию Бортко я не досмотрел”
"...- Я не досмотрел. Перестал смотреть после двух серий, мне было неинтересно. Потому что это уже не Булгаков..." .
Абсолютно согласен с Сереем Гармашем Ну а я смог того усидеть перед экраном телевизора на премьерном показе на канале России в течении трех серий. Ну а потом так мельком смотрел. От Булгакова в сериале Владимира Бортко мало что осталось.
************
Нужно помнить, что Это не первая экранизация романа, показанная широкой публике.
В 1972 году вышел итало-югославский фильм "Мастер и Маргарита" режиссера Александра Петровича, где в роли Мастера снимался Уго Тоньяцци, а Маргариту играла Мимзи Фармер.
В том же (1972) году, польский режиссер Анжей Вайда снял фильм "Пилат и другие".
В 1990 году (1988 год) - режиссер Мачек Войтышко снял на польском ТВ 7-ми серийную экранизацию романа, где роль Маргариты исполняла Анна Дымна.
В 2005 году венгерский режиссер Иболя Фекете снял короткометражный фильм "Мастер и Маргарита" - о похождениях Воланда и его свиты - длительностью в 26 минут.
Почти все эти экранизации шли по отечественному ТВ.
Кроме фильма Иболя Маркете.
А 7-ми серийный телефильм Мачека Войтышко сильно превосходит то, что снял Бортко!
Кроме того есть еще телеспектакль "Мастер и Маргарита" (1996 год), поставленный режиссером Сергеем Десницким.
И недавно узнал, что в 2010 году снята первая часть анимационного фильма "Мастер и Маргарита" израильским режиссером Терентием Аслабя
***************
Фильм Ю. Кары Фильм лежал на полке 17 лет и вот его обещают показать на большом экране в марте 2011 года.
Другие новости по теме:
(*) "Мастер и Маргарита" 17-ти летней выдержки.
" ...Режиссер даже в рамках 3,5 часов крепко держится за авторский текст. Юрий Кара не без опаски включил в картину эпизод из погони Бездомного за Коровьевым, где второй скрывается в воротах Кремля, а первый кричит охране: "Здесь нечистая сила!"
"Это я взял из первоначального варианта романа, потому что в том, что был опубликован в 1966 году, текст был обрезан, - объяснил Юрий Кара. - Но до сих пор этой цитаты никто не восстановил, до сих пор боятся. Может быть, власти заставят этот момент вырезать, или вообще картину опять прикроют. Кто его знает"...."
(*) Юрий Кара: В моем фильме «Мастер и Маргарита» никто не хотел убивать Христа
(*) Пожаловали к Воланду на бал Ленин, Сталин и Гитлер .
(*) Премьера с опозданием на 17 лет.
(*) Состоялся пробный показ фильма «Мастер и Маргарита» Юрия Кары
*********
Более всего не хочется разочароваться после просмотра фильма Юрия Кары.