Борьба за язык
Оригинал взят у shiitman в Лiвасправа — Борьба за язык
Источник
Мы слишком легко отказываемся от своего языка. Левые предпочитают стыдливо замалчивать эту тему, отдавая её на откуп либералам и националистам. Глубокая травма нанесённая всем нам советской эпохой поставила под вопрос само слово «левый». Совсем недавно мы стали реанимировать слова «марксизм» и «социализм», с «анархизмом», попавшим в лапы поп-культуры - гораздо сложнее. Но общая тенденция неутешительна - левые отказываются от своего языка. Такие слова как «буржуазия», «класс», «классовая борьба», оказываются исключёнными нашего дискурса. Слово «революция» употребляется только лишь в безобидном контексте, в лучшем случае как синоним «смены власти». Мы стесняемся слова «пролетариат», которое кажется чем-то постыдно-анекдотичным. Призрак профессора Преображенского нависает над нами титанической фигурой. Все хотят быть Преображенскими, даже Шариковы, никто не хочет быть Швондером. Чем более серьёзными становятся решаемые нами задачи, тем больше соблазн снизить градус радикализма, перейти с революционного языка прокламаций на аккуратный канцелярит.
И почему-то вчерашние анархисты превращаются в розовеющих необольшевиков, а другие, минуя даже эту стадию, сразу идут в социал-демократы. Или вовсе уходят из левой политики, открывая для себя семью, карьеру и прочие радости мещанства. Приходящая им на смену молодёжь, уже с самого начала своей активистской деятельности часто как огня боится «чрезмерного радикализма». Конструктивность и умение договариваться превращаются в культ, причем культ куда более карикатурный, чем любой ура-революционный фетишизм. Смешно подражать Че Геваре и Махно. Подражать чиновнику - жалко. Подражать чиновнику, в глубине души мня себя Че Геварой - жалко и смешно одновременно.
На самом деле, язык, цвета флагов, символы - это отнюдь не бессмысленные атавизмы, которые можно отбросить безо всякого ущерба. Когда анархисты отказываются от своих знамён и в то же время толерируют государственную символику на совместных акциях с национал-либералами, многие считают это ничего не значащей уступкой. Дескать, мы выше этого. Мы знаем что такое деконструкция. Мы можем отказаться от спорной атрибутики, вместо этого мы создадим свою, не вызывающую ни у кого негативных ассоциаций и наделим её собственным смыслом. На самом деле, это попытки самоутешения. Отказ от символов и слов - поражение в культурном поле, которое на следующий день оборачивается идейным поражением. Наша цель - не просто сагитировать человека, читающего листовку или настенное граффити. Людей, пришедших в движение после прочтения листовки можно пересчитать по пальцам, и, как правило, они к этому времени уже имеют сформированную позицию и просто находят единомышленников. Наша цель - изменить среду. Сделать так, чтобы маленькие дети в песочнице играли в анархистов и знали, что «анархисты - хорошие, а буржуи и полиция - бяка». Один из тысячи когда-нибудь прочтёт Кропоткина, один из десяти прочитавших - станет нашим товарищем. Сегодня слово «буржуазия» покрыто совковой пылью, но гораздо проще очистить его, чем ввести в обиход достаточно ёмкий неологизм. Более того, слово «буржуа», со всем его историческим багажом может стать великолепным ругательством. И не только для недовольных бабушек на лавочках. На смену поколению конформистов, догнивающих сейчас свою молодость, неиззбежно должно прийти поколение бунтарей. И они должны знать как называется то, против чего и за что они бунтуют. «Социализм» пахнет советской казармой и портянками, смердит предательством европейских эсдеков и лживостью их украинских коллег. Но мы должны заставить это слово благоухать розами и свежим хлебом. «Коммунизм равен фашизму» - самая большая глупость которую можно услышать от анархиста. Вместо того, чтобы вырвать у сталинистов и прочих тоталитарных «реальных социалистов» слово «коммунизм», наделив его своим смыслом свободы и равенства - мы преподносим врагу этот драгоценный подарок.
Читать запись полностью »
Запись в Блоге Александра Володарского.
Опубликовано в рубриках: Политика, Тексты, с тегами: левые, язык.
Комментировать -
Подписаться на блог по rss, в твиттере
Источник
Мы слишком легко отказываемся от своего языка. Левые предпочитают стыдливо замалчивать эту тему, отдавая её на откуп либералам и националистам. Глубокая травма нанесённая всем нам советской эпохой поставила под вопрос само слово «левый». Совсем недавно мы стали реанимировать слова «марксизм» и «социализм», с «анархизмом», попавшим в лапы поп-культуры - гораздо сложнее. Но общая тенденция неутешительна - левые отказываются от своего языка. Такие слова как «буржуазия», «класс», «классовая борьба», оказываются исключёнными нашего дискурса. Слово «революция» употребляется только лишь в безобидном контексте, в лучшем случае как синоним «смены власти». Мы стесняемся слова «пролетариат», которое кажется чем-то постыдно-анекдотичным. Призрак профессора Преображенского нависает над нами титанической фигурой. Все хотят быть Преображенскими, даже Шариковы, никто не хочет быть Швондером. Чем более серьёзными становятся решаемые нами задачи, тем больше соблазн снизить градус радикализма, перейти с революционного языка прокламаций на аккуратный канцелярит.
И почему-то вчерашние анархисты превращаются в розовеющих необольшевиков, а другие, минуя даже эту стадию, сразу идут в социал-демократы. Или вовсе уходят из левой политики, открывая для себя семью, карьеру и прочие радости мещанства. Приходящая им на смену молодёжь, уже с самого начала своей активистской деятельности часто как огня боится «чрезмерного радикализма». Конструктивность и умение договариваться превращаются в культ, причем культ куда более карикатурный, чем любой ура-революционный фетишизм. Смешно подражать Че Геваре и Махно. Подражать чиновнику - жалко. Подражать чиновнику, в глубине души мня себя Че Геварой - жалко и смешно одновременно.
На самом деле, язык, цвета флагов, символы - это отнюдь не бессмысленные атавизмы, которые можно отбросить безо всякого ущерба. Когда анархисты отказываются от своих знамён и в то же время толерируют государственную символику на совместных акциях с национал-либералами, многие считают это ничего не значащей уступкой. Дескать, мы выше этого. Мы знаем что такое деконструкция. Мы можем отказаться от спорной атрибутики, вместо этого мы создадим свою, не вызывающую ни у кого негативных ассоциаций и наделим её собственным смыслом. На самом деле, это попытки самоутешения. Отказ от символов и слов - поражение в культурном поле, которое на следующий день оборачивается идейным поражением. Наша цель - не просто сагитировать человека, читающего листовку или настенное граффити. Людей, пришедших в движение после прочтения листовки можно пересчитать по пальцам, и, как правило, они к этому времени уже имеют сформированную позицию и просто находят единомышленников. Наша цель - изменить среду. Сделать так, чтобы маленькие дети в песочнице играли в анархистов и знали, что «анархисты - хорошие, а буржуи и полиция - бяка». Один из тысячи когда-нибудь прочтёт Кропоткина, один из десяти прочитавших - станет нашим товарищем. Сегодня слово «буржуазия» покрыто совковой пылью, но гораздо проще очистить его, чем ввести в обиход достаточно ёмкий неологизм. Более того, слово «буржуа», со всем его историческим багажом может стать великолепным ругательством. И не только для недовольных бабушек на лавочках. На смену поколению конформистов, догнивающих сейчас свою молодость, неиззбежно должно прийти поколение бунтарей. И они должны знать как называется то, против чего и за что они бунтуют. «Социализм» пахнет советской казармой и портянками, смердит предательством европейских эсдеков и лживостью их украинских коллег. Но мы должны заставить это слово благоухать розами и свежим хлебом. «Коммунизм равен фашизму» - самая большая глупость которую можно услышать от анархиста. Вместо того, чтобы вырвать у сталинистов и прочих тоталитарных «реальных социалистов» слово «коммунизм», наделив его своим смыслом свободы и равенства - мы преподносим врагу этот драгоценный подарок.
Читать запись полностью »
Запись в Блоге Александра Володарского.
Опубликовано в рубриках: Политика, Тексты, с тегами: левые, язык.
Комментировать -
Подписаться на блог по rss, в твиттере