Не такой уж и страшный ужас (Пересматривая экранизации одной книги из детства)
Прямо скажу, смотреть боялся, и при всей моей любви к книге, никак не решался приступить. Не хотел портить себе настроение, потому что, зная реалии сегодняшнего фильмопроизводства, ожидать аутентичной экранизации классического приключенчекого романа в 2011 году, считал невозможным. Когда же собрался и посмотрел, оказалось всё не на столько уж и плохо.
На самом деле, отсебятины там не намного больше, чем в экранизации 90-го года, которая, по каким-то непонятным мне причинам, считается самой близкой к тексту. До причаливания к острову, всё практически по первоисточнику, ну не считая экшна в сцене нападения пиратов на таверну, и кой каких додумок о событиях на корабле в пути, но этим грешит чуть ли не каждая вторая экранизация «Острова». После есть серьёзное переиначивание отношения к Джиму со стороны команды и сюжетная коллизия с этим связанная, линия с матерью Джима и женой Сильвера, да неканоничный взгляд на Бена Гана с Трелони, да пожалуй всё. В остальном всё по тексту и даже вполне в духе.
Начну с важных для меня вопросов. Во первых, Джиму на вид лет шестнадцать-семнадцать, по мне так староват, года на два моложе, было бы в самый раз. Во-вторых, я так и не увижу ни в одном фильме отца Джима, о нём либо не говорится вообще, либо он умер. В этом фильме, одна из первых сцен, как раз его похороны.
Остальные актёры. Ну, во-первых, трудно сейчас снять фильм без негра, понимаю всё, но почему так много? Можно было бы обойтись одним слугой, как в советском фильме. Нет, и Билли Бонс и Джордж Мери, спасибо, что капитан не негр. Кстати, Смоллетт хорош, отличный актёр. Сильвер так себе, образ вообще никакой, плюс дурацкие татуировки, один из самых слабых Окороков. Из благородного и гордого Ливси сделали какого-то слюнтяя, Трелони, так вообще почти полностью списали с Советской агитки 30-х годов, сделав нехорошим богачом. Бен Ган вообще стал каким-то религиозным папуасом, но тоже кстати не самый дурацкий Бен Ган. В остальном только отвлекали внимание негры и их дурацкие причёски.
Ну и как-то и всё. Единственно ещё здесь, в отличии от других фильмов, показан Флинт в исполнении блистательного дедушки - Дональда Сазерленда, ну и по доброй традиции, Сильвер в концовке уплывает на лодке, а не бежит в порту, как в книге. Теперь всё.
На самом деле, отсебятины там не намного больше, чем в экранизации 90-го года, которая, по каким-то непонятным мне причинам, считается самой близкой к тексту. До причаливания к острову, всё практически по первоисточнику, ну не считая экшна в сцене нападения пиратов на таверну, и кой каких додумок о событиях на корабле в пути, но этим грешит чуть ли не каждая вторая экранизация «Острова». После есть серьёзное переиначивание отношения к Джиму со стороны команды и сюжетная коллизия с этим связанная, линия с матерью Джима и женой Сильвера, да неканоничный взгляд на Бена Гана с Трелони, да пожалуй всё. В остальном всё по тексту и даже вполне в духе.
Начну с важных для меня вопросов. Во первых, Джиму на вид лет шестнадцать-семнадцать, по мне так староват, года на два моложе, было бы в самый раз. Во-вторых, я так и не увижу ни в одном фильме отца Джима, о нём либо не говорится вообще, либо он умер. В этом фильме, одна из первых сцен, как раз его похороны.
Остальные актёры. Ну, во-первых, трудно сейчас снять фильм без негра, понимаю всё, но почему так много? Можно было бы обойтись одним слугой, как в советском фильме. Нет, и Билли Бонс и Джордж Мери, спасибо, что капитан не негр. Кстати, Смоллетт хорош, отличный актёр. Сильвер так себе, образ вообще никакой, плюс дурацкие татуировки, один из самых слабых Окороков. Из благородного и гордого Ливси сделали какого-то слюнтяя, Трелони, так вообще почти полностью списали с Советской агитки 30-х годов, сделав нехорошим богачом. Бен Ган вообще стал каким-то религиозным папуасом, но тоже кстати не самый дурацкий Бен Ган. В остальном только отвлекали внимание негры и их дурацкие причёски.
Ну и как-то и всё. Единственно ещё здесь, в отличии от других фильмов, показан Флинт в исполнении блистательного дедушки - Дональда Сазерленда, ну и по доброй традиции, Сильвер в концовке уплывает на лодке, а не бежит в порту, как в книге. Теперь всё.
Click to view