Oct 02, 2012 10:11
Из одного корня, но как непохоже.
Ницше
An den Mistral
(Ein Tanzlied)
Mistral-Wind, du Wolken-Jaeger,
Truebsal-Moerder, Himmels-Feger,
Brausender, wie lieb ich dich!
Sind wir zwei nicht Eines Schosses
Erstlingsgabe, Eines Loses
Vorbestimmte ewiglich?
Бунин
Ледяная ночь, мистраль
(Он еще не стих).
Вижу в окна блеск и даль
Гор, холмов нагих.
Золотой недвижный свет
До постели лег.
Никого в подлунной нет,
Только я да Бог.
Знает только он мою
Мертвую печаль,
Ту, что я от всех таю...
Холод, блеск, мистраль.
Стишки