Прикладное лытдыбрство
Как известно, «лытдыбр» (lytdybr) - это слово «дневник», набранное в английской раскладке. Таким ярким неологизмам мы обязаны своей торопливости, тому, что живём не одной лишь латиницей и тому, что наши пальцы зачастую превращаются в своеобразных «первых заместителей» головы.
А есть ли ещё что-нибудь такое же оригинальное или просто интересно-совпадающее по смыслу с чем-нибудь и при этом рождённое благодаря Его Величеству Случаю-Ошибке? Конечно.
♠ Если набрать “RU” на русской раскладке, то получится «КГ». Скажете - и что же здесь такого, ну килограмм, ну и что? Не спешите… У вас ведь есть e-mail? А заканчивается адрес на .ru? А вы знаете, что у домена .ru есть Координационная Группа? :)
♦ В ОС MS-DOS есть команда keyb, отвечающая за работу с клавиатурой. Если ошибиться с раскладкой, то получится, казалось бы, совершенно бессмысленное слово «луни». Напоминает какого-то героя детской сказки, не правда ли? Возможно, но луни - это ещё и целый род птиц-хищников семейства ястребиных. Но и это ещё не всё: у луней оперение на боках головы образует подобие диска. Чувствуете, кто в доме компьютере настоящий хозяин? :)
♣ Но пора закончить с латиницей и компьютерами. Перейдём к русскому языку. Попробуйте набрать слово «рука» на английской раскладке. Herf? Да. Этого термина нет в больших словарях типа Merriam-Webster, но тем не менее он существует. Сайт CigarWorld определяет herf как “a social gathering of cigar enthusiasts who meet to share their love of cigars” (светская вечеринка любителей выкурить сигару-другую и провести за этим занятием время)*. Но ведь сигару держат рукой, не так ли? :)
♥ Слово ДА при наборе в английской раскладке превращается в LF :). Этот утренний опус не появился бы без littlefurry.
_______
* Более развёрнутую этимологию термина herf можно найти здесь.
А есть ли ещё что-нибудь такое же оригинальное или просто интересно-совпадающее по смыслу с чем-нибудь и при этом рождённое благодаря Его Величеству Случаю-Ошибке? Конечно.
♠ Если набрать “RU” на русской раскладке, то получится «КГ». Скажете - и что же здесь такого, ну килограмм, ну и что? Не спешите… У вас ведь есть e-mail? А заканчивается адрес на .ru? А вы знаете, что у домена .ru есть Координационная Группа? :)
♦ В ОС MS-DOS есть команда keyb, отвечающая за работу с клавиатурой. Если ошибиться с раскладкой, то получится, казалось бы, совершенно бессмысленное слово «луни». Напоминает какого-то героя детской сказки, не правда ли? Возможно, но луни - это ещё и целый род птиц-хищников семейства ястребиных. Но и это ещё не всё: у луней оперение на боках головы образует подобие диска. Чувствуете, кто в доме компьютере настоящий хозяин? :)
♣ Но пора закончить с латиницей и компьютерами. Перейдём к русскому языку. Попробуйте набрать слово «рука» на английской раскладке. Herf? Да. Этого термина нет в больших словарях типа Merriam-Webster, но тем не менее он существует. Сайт CigarWorld определяет herf как “a social gathering of cigar enthusiasts who meet to share their love of cigars” (светская вечеринка любителей выкурить сигару-другую и провести за этим занятием время)*. Но ведь сигару держат рукой, не так ли? :)
♥ Слово ДА при наборе в английской раскладке превращается в LF :). Этот утренний опус не появился бы без littlefurry.
_______
* Более развёрнутую этимологию термина herf можно найти здесь.