День памяти Анны Андреевны Ахматовой

[andreyyakovlev]

5 марта - день памяти Анны Андреевны Ахматовой (1889 - 1966).
Ахматовское "Это и не старо, и не ново" в моём переводе, уж извините, на эсперанто:

*         *         *

Nek fabela estas ĝi, nek fata,

De neniu novo aŭ malnov’.

Estas mi reeĥe malbenata

Kun Otre’pjev kaj kun Pugaĉov’.

Kun kruel’ senceda kiel roko,

Dektri jarojn pri la sama tem’,

Ĝis Libavo de Vladivostoko

Sonoregas tondra anatem’.