Мова как орудие раскола

[andreyvadjra]

Сколько же разнообразной «мовы» можно сварганить на русских украйнах из местных говоров, а потом обвинить Москву в русификации.

Из подобных элементов регионального говора наши враги когда-то в Юго-западном крае лепили нерусский т.н. литературный язык, добавляя в него суржик, корявый новояз и иностранные заимствования. Сейчас он называется украинским

Comments

Мова как орудие раскола

[livejournal]

Пользователь vedma2860 сослался на вашу запись в своей записи « Мова как орудие раскола» в контексте: [...] Оригинал взят у в Мова как орудие раскола [...]

Для тех, кто интересуется темой...

[nampuom_pycu]

Отличный разбор http://russian.kiev.ua/books/karevin/rusnorus/rusnorus.shtml

[serguk1]

Я бы даже к говору не отнес, 2-4 слова из каждого региона знакомы и понятны.

[restartmylife]

Ну. А "шоркаться" ещё блатные говорят.

[matchgirl_ru]

внатури,век воли не видать

[the_arioch]

загадочно "вошкаться" превратилось в "воЖГаться" :-)

"шанежки" и в волгоградском крае говорят - но про чебуреки с картофельным пюре в качестве начинки

а "грядушка" - спинка не всякой кровати, а металлической рамной. У неё спинка как гряда из вертикальных прутьев.

[sergei_makov]

да, именно так они и делали этот язык.

стоит только открыть словарь В.И.Даля, и становится очевидной эта искусственность. Например слово "кринка", как будто украинское - а оно и вологодское ("в кринках держат простоквашу"), и вообще русское ("какова кринка, такова и латка", поддон). "Беру воду криничную, сею муку пшеничную", по-барски.
Или слово "людина" - оно и рязанское, и вообще русское. Даль пишет: "встарь - гражданин, обыватель, вольный человек (не крестьянин); ныне - простолюдин или человек из черни, мужик."

[dyusham]

Ну вообще-то "крынка" по украински будет "глэчик", а криница ("крыныця" по украински) никакого отношения к крынке не имеет, это родник.

[sergei_makov]

а это я в курсе.

[sergei_makov]

и вот на тверском диалекте криница, креница, креничка - ключ, родник, мелкая копань, колодец на водяной жиле, куда вставляется бочка, чан (Словарь В.Даля)

Мова как орудие раскола

[livejournal]

Пользователь psyont сослался на вашу запись в своей записи « Мова как орудие раскола» в контексте: [...] Оригинал взят у в Мова как орудие раскола [...]

[sizenov]

Вчера где-то попалось. Статья про редкие названия цветов, в основном ныне не исползующиеся. Устаревшие русские слова, вышедшие из употребления.

Блакитный - цвет светло-голубой.
:-)

так много русских устаревших

[uran2000]

слов перешло в мову,
тот же землетрус раньше означал в русском землетрясение,
теперь это в украинском землетрясение

Re: так много русских устаревших

[vanjka_ivanych]

В мову русские слова не переходили. Это в русский язык перешло много иностранных слов плюс достали из сундука старорусские слова, и в результате получилась мова.

[vinujden]

Облак = блак