Lustiges Taschenbuch
Я нашел интересный и приятный способ учить иностранный язык: я читаю комиксы.
- Там сплошные диалоги и прямая речь
- они достаточно просты
- они изобилуют оборотами и характерныимы речевыми выражениями. (например: "быть сытым по горло", "брать быка за рога", "дальше некуда" и т.п.)
конечно важно какие комиксы читать. я читаю про Дональда Дака и Микки Мауса :) Наше поколение выросло на Часе Диснея по воскресеньям, Утиные истории и Чип и Дейл спешат на помощь, Мишки Гамми и Чудеса на виражах :) Но больше всего люблю про Скруджа Макдака ;) Кстати, согласно википедии, "в 2007 году городской совет города Глазго включил Скруджа Макдака в список выдающихся горожан".
А в немецком варианте он называется Дядя Дагоберт (Onkel Dagobert). Поначалу это меня озадачило. Видать, так исторически сложилось в переводе.
Обложка издания немецкой серии Lustiges Taschenbuch(дословно "Веселая карманная книжка"). Время - Деньги!
