13 июня 1962
Вашингтон. Советский ученый предупреждает, что солнце может стрелять смертельными ядерными пулями рядом с любыми астронавтами, которые попытаются посетить Луну в период с 1966 по 1970 год.
Это в точности то время, когда Соединенные Штаты надеются приземлить на Луне экипаж трехместного «Аполлона» и затем вернуть их домой.
Представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) вполне осознает эту солнечную угрозу космическим путешествиям, о которой упомянул в Москве советский ученый профессор Г. Покровский.
НАСА, сказал представитель ведомства, надеется, что средства предсказания солнечных бомбардировок, - и, таким образом, избегания их, - могут быть найдены до того, как первые экипажи «Аполлона» будут отправлены в 1966 году на орбиту вокруг Луны.
Время от времени гигантские извержения, или вспышки, происходят на поверхности солнца. Они связаны с солнечными пятнами. Некоторые из крупных извержений, известных как вспышки космических лучей, выплевывают в космос мириады высокоэнергичных частиц.
Эти частицы - протоны - ядра атомов водорода. Двигаясь со скоростью множества тысяч миль в секунду, они представляют собой одно из самых серьезных препятствий для пилотируемого космического полета.
Материальные экраны, достаточно плотные, чтобы защитить астронавтов от них, будут непреодолимо тяжелы, пока нет существенно более мощных ракет, чем любые из планируемых сейчас на 1966-70 года.
В московском издании «Полеты к Луне, Марсу и Венере», Покровский пишет, что пилотируемые полеты к Луне «должны быть сделаны в периоды тихого солнца».
Он сообщил патетически, что «похоже, это исключает годы высокой солнечной активности в период в 1966-70».
Джозеф Л. Майлер
Eugene Register-Guard Содержание