Основные моменты переговоров
25 мая 1962
Мыс Канаверал. Опоясывающая планету сеть станций слежений во вторник обеспечила почти постоянную радиосвязь с астронавтом Малколмом Скоттом Карпентером и разговор варьировался от светлячков до колебаний баллона.
Эта болтовня на дальнее расстояние была серьезной, когда поднялась температура скафандра Карпентера, а его запас топлива расходовался слишком стремительно.
Вот основные моменты переговоров космического пилота с его помощниками.
Астронавт Вирджил А. Гриссом, когда капсула вышла на орбиту: «Аврора-7», у нас все хорошо, возможны более 7 витков орбиты.
Карпентер: Принято. Приятные слова. Разворот (капсулы) остановился. Наклоняюсь вниз. Луна в центре окна. Носитель (тоже на орбите) слегка справа… носитель в центре окна, очень медленно кувыркается.
--
Управление полетом на Канаверале (майору Дональду К. (Дику) Слейтону в Мучее, Австралия): судно в Индийском океане сообщает, что температура скафандра на 82 градусах (Фаренгейта, очевидно - П.) … нам надо немного поговорить с ним об этой температура скафандра, чтобы узнать, пытался ли он что-нибудь сделать с ней.
Карпентер (станции в Вумере, Австралия): К настоящему времени я снизил температуру. Изменение настроек привело к снижению температуры скафандра. Я хотел бы попытаться побыть с этими настройками чуть подольше.
Вумера: Принято, понятно.
Карпентер (Лерою Гордону Куперу-младшему в Гаямас, Мексика): Температура тела хорошая. Сейчас я слежу за очень маленькой частицей, маленькой изолированной частичкой поблизости - вот еще одна - очень маленькая. Может быть очень легкой снежинкой. (Очевидно, это были «светлячки», увиденные астронавтом Джоном Гленном во время его орбитального полета).
Купер: Температура моего скафандра показывает 60, и я чувствую себя довольно комфортабельно. Уверен, я бы потел сильнее, чем сейчас, будь моя температура на 102.
Купер: Центр (центр управления проекта «Меркурий») рекомендует, чтобы ты немного поберег свое топливо и, возможно, чуть больше тратил запас ручного топлива.
Карпентер: Принято, могу… отметь проход побережья, иду над Байей, калифорнийский полуостров. Половина покрыта облаками, а другая половина суха. Передашь сообщение от меня, Гордон, всем войскам (друзьям) в Гаямас?
Купер: Принято, передам. (Карпентер читает на испанском сообщение с наилучшими пожеланиями).
Купер: Отсюда снизу все выглядит хорошо, кроме расхода топлива - лучше поглядывай на него.
--
Вумера: Ты пока что принимал какую-нибудь еду?
Карпентер: Да, ел. Еда сильно крошится, и я очень не хочу больше открывать контейнер. Все еще крошки по сей капсуле. Могу подтвердить, что поедание еды размером на один укус, как мы практиковали для этого полета, не представляет никакой проблемы.
Вумера: Принято. Что насчет воды?
Карпентер: Я сделал четыре глотка примерно в это время на прошлом витке. Скоро, когда я немного скошу температуру скафандра, я подниму стекло шлема и еще попью воды.
--
Карпентер: Вижу ниже капсулы еще больше белых частиц. Похоже, они движутся в точности с моей скоростью. Одна удаляется - она идет быстрее, чем я, кстати говоря… я не видел большого количества этих частиц, но видел несколько. Движение у них случайное. Выглядят в точности как снежинки.
--
Мыс Канаверал: Не видим причин не продолжать на третий виток орбиты. Хотим подчеркнуть для него ограничение автоматического расхода топлива.
Saskatoon Star-Phoenix
Содержание
