Полет астронавта приближается к концу
24 мая 1962
Мыс Канаверал, штат Флорида. Астронавт Скотт Карпентер завершил сегодня второй виток орбиты вокруг планеты и приготовился вернуться на Землю после еще одного витка.
Стремительное потребление топлива в его космическом корабле «Аврора-7» вызвало большую озабоченность во время его второго витка орбиты. Но после тщательной консультации с пилотом, центр управления «Меркурия» доложил:
«Мы не видим причины, по которой не должны идти на третий виток орбиты, но мы подчеркиваем, чтобы он ограничил автоматический расход топлива».
Последнее - это приказ, отправленный из центра управления на Мысе Канаверал на станцию слежения в Пойнт-Аргуэлло, штат Калифорния, для передачи Карпентеру, когда он пройдет над головой.
Официальные лица обнаружили быстрое потребление топлива вскоре после начала второго витка орбиты и велели Карпентеру чаще использовать систему ручного управления для сбережения драгоценной перекиси водорода.
Эта система контролирует положение аппарата.
По-видимому, Карпентер не слышал первоначального приказа, поступившего со станции слежения на Канарских островах, и его пришлось повторить двумя станциями в Австралии - Мучеей и Вумерой.
Карпентер сказал официальным лицам «Меркурия», что топлива достаточно для завершения миссии на три витка и был отдан приказ продолжать.
Когда он прошел над мысом Канаверал как раз перед началом третьего витка орбиты, Карпентер попытался сбросить баллон, который он тащил позади своей капсулы на протяжении целого витка. Он доложил, что сброс не сработал и он не смог отпустить 30-дюймовую сферу.
Наземные техники заверили его, что присутствие баллона никоим образом не повлияет на миссию и он сгорит при входе в земную атмосферу после третьего витка. Карпентер затем сделал еще больше снимков баллона.
Поверхность баллона разделена на пять равных секций различных цветов. Идея в том, чтобы позволить Карпентеру определить, какие цвета человек лучше всего различает в космосе.
Действуя в этом странном мире невесомости как дома, Карпентер сказал астронавту Вирджилу Гриссому, когда прошел над головой в конце двух витков орбиты, что все отлично и он в прекрасном состоянии.
Карпентер завершил первый виток орбиты в 10:19 утра по дневному восточному времени, промчавшись над мысом Канаверал на высоте 99 миль.
[…]
Говард Бенедикт
Ottawa Citizen
Содержание
