Лунный аппарат США в беде
24 апреля 1962
«Рейнджер-4», новейший космический аппарат Америки, находясь на расстоянии более 12’000 миль в космосе (на пути, который должен привести его к Луне) столкнулся сегодня вечером с проблемой, когда официальные лица сообщили об отказе в его радиосистеме телеметрии. «Рейнджер-4» был запущен сегодня.
По словам официальных лиц, у космического аппарата есть крохотный шанс достичь Луны, но не будет возможности узнать, какую информацию соберут там его приборы.
Доктор Уильям Пикеринг, глава лаборатории, разработавшей «Рейнджре-4», сказал: «Похоже, проблема находится довольного глубоко в сердце космического аппарата».
В объявлении сказано, что из-за этой неисправности «невозможно определить, отвечает ли космический аппарат на команды и, таким образом, состояние космического аппарата в настоящее время неизвестно».
По словам доктора Пикеринга, система управления так тесно связана с другими системами, что, как подозревают ученые, эта проблема не ограничивается системой телеметрии, но вероятно повлияла на «мозг» космического аппарата.
Также, скорее всего возможно, что «Рейнджер» медленно кувыркается в космосе, вместо того, чтобы оставаться на курсе с помощью своих «глаз» - светочувствительных диодов, предназначенных для фиксации на солнце и Земле.
Хотя сигналы от системы телеметрии «Рейнджера» не были получены, добавил он, его трассирующий передатчик все еще работает и станции слежения по всему миру все по-прежнему следят за ним.
Телеметрическая система шлет информацию об общем состоянии. Сигнал от этой системы был потерян примерно через 10-15 минут после запуска, во время перехода слежения от мыса Канаверал к южноафриканской станции в Йоханнесбурге.
Доктор Пикеринг сказал, что космический аппарат скорее всего не сможет выполнить большинство своих задач.
В их число входит получение телевизионных изображений Луны и передача их на Землю, а также приземление приборов на лунной поверхности для измерения лунотрясений и попаданий метеоров.
«Сможет ли малая капсула достичь Луны будет зависеть от того, был ли космический аппарат достаточно точно повернут в нужном направлении», добавил доктор Пикеринг.
Поскольку сигналы телеметрии потеряны и официальные лица не могут определить, что делает «Рейнджер», будет невозможно отправить команды корректировки курса полета. Планировалось слегка корректировать курс в различных точках пути, если потребуется.
Другими словами, объяснили официальные лица, ученым известно положение «Рейнджера» в космосе, но в настоящее время они не могут ничего поделать, чтобы изменить его курс в случае необходимости.
Чуть более оптимистичное заявление было получено из штаб-квартиры Лаборатории реактивного движения в Пасадене, где доктор Гомер Стюарт, заместитель директора, сказал:
«Я не тревожусь понапрасну в настоящее время, потому что у электронных систем есть своего рода способ самоисцеления. Сейчас просто никто не может сказать, что случится».
[…]
The Glasgow Herald
Содержание
