Миллионы по всему миру рады свершению Гленна
21 февраля 1962
Лондон. Ужины остывали на континенте, а пинты эля выдыхались в британских пабах. На Дальнем Востоке давно настало время идти в постель и люди там боролись со сном.
Минута за минутой миллионы по всему миру во всех часовых поясах слушали, тревожились, а затем радовались вчера, пока подполковник Джон Г. Гленн-младший вел свою космическую капсулу «Френдшип-7» на три витка орбиты вокруг Земли.
Почти от всех из них, включая некоторых советских людей, поступило одобрение. Престиж США, по-видимому получил рывок вперед. Западные обозреватели видели в полете очевидное сокращение в космической гонке с Советским Союзом.
Большинство людей в Европе сидели за ужином, когда полет Гленна приблизился к своему критически важному завершению. В ресторанах люди прекратили есть, чтобы послушать радиоотчеты о финальных драматических моментах, пока капсула Гленна маневрировала для посадки. В Японии, группа сонных радиообозревателей настраивала свои приемники, пытаясь поймать сигнал Гленна, но не смогла. Позже они пожаловались, что Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США отказалось раскрыть частоту.
В Москве, сочувствующий советский гражданин сказал: «Надеюсь, он сможет».
В Ватикане, представитель Римской католической церкви сказал, что Папа Иоанн XXIII наверняка молился за 40-летнего космонавта США.
Здесь, в Англии, в одном лондонском пабе наступила тишина на эти финальные минуты. Пинты эля покоились на стойке, а затем по радио пришло известие - Гленн смог.
«Слава богу за это», сказал один парень и поднялся хор одобрительных возгласов.
[…]
В Южной Америке, президенты Артуро Фондизи из Аргентины, и Аллессандри Хорже из Чили, а также Танкредо Невес, премьер-министр Чили, отправили поздравления в Вашингтон.
Поступили сообщения от официальных Японии, Австралии, Новой Зеландии, Канады, Дании, Туниса, Нидерландов, Испании, Италии и Западной Германии.
Другие государственные деятели мира выразили оптимизм в официальных заявлениях, интервью и речах.
В Париже, министр иностранных дел Морис Кув де Мюрвиль сказал Американскому Клубу:
«Можете быть уверены, что французский народ узнал об этом впечатляющем достижении с огромным удовольствием и радостью. Каждый от всей души рад вместе с американским народом».
В Москве, корреспондент сказал советскому полицейскому о том, что Гленн благополучно вернулся. «Хорошо, хорошо», ответил тот.
[…]
Московские утренние газеты дали этим утром только краткие сообщения о полете. Газета «Комсомольск» с тиражом более 3 миллионов, посвятила орбитальному полету Гленна больше всего места. Она напечатала фотографию Гленна в скафандре, а также три краткие депеши официального новостного агентства ТАСС.
Но простые советские люди с улицы показали глубокую заинтересованность в космической попытке США.
Один сказал: «вы догоните, но к тому времени Советский Союз будет делать что-нибудь более крупное».
Предупреждение об этом пришло от сэра Бернарда Ловелла, директора гигантского телескопа в Джодрэлл-Бэнк.
«Надеемся, что они (американцы) не воспримут этот значительный успех как знак того, что они могут ослабить свои усилия в этом жестоком соперничестве с Советами», сказал он.
Он добавил: «разумно ожидать», что у Советов имеется достаточно грузоподъемности для отправки человека на орбиту на несколько дней.
Что-же касается настоящего времени, то пока что воображение мира захвачено этим 40-летним офицером морской пехоты, который спокойно выждал 10 отсрочек своего исторического полета, а затем выполнил свою задачу холодным и профессиональным способом.
«Гленну 40 лет и он на вершине мира», сообщила лондонская «Дэйли Скетч». «Все родители возраста Гленна этим утром могут ходить немного выше. Почти до плеча своих детей-подростков».
«Совершенно несгибаемый человек», написала «Дэйли Мэйл».
«Теперь у свободного мира есть астронавт - американец Гленн», сообщила римская «Иль Мессаггеро».
Ему раскрылись сердца.
В Перте, Австралия, было 47 минут за полночь, когда Гленн взлетел с мыса Канаверал, штат Флорида. Чтобы поприветствовать его, эта община оставила огни гореть, чтобы он мог увидеть их, когда пройдет над головой на первом витке орбиты.
Гленн видел их и передал свою благодарность.
Было несколько диссонансных нот.
В Оттаве, Канада, доктор Норман Элкок, основатель канадского института изучения мира, предсказал, что полет Гленна значит появление на орбите оружия.
«Мы не можем не видеть, что сегодняшнее свершение было связано с гонкой вооружения», сказал Элкок. «Это было сделано не ради науки и приключения, но для уничтожения огромных частей человечества».
Восточногерманское радио и новостное агентство назвали этот полет «огромным пропагандистским трюком».
Пресса коммунистического Китая широко печатала, но преуменьшала значимость полета.
«Соединенные Штаты наконец отправили космонавта на орбиту, потратив $400 миллионов, прождав 61 день и 10 отсрочек», написала одна газета.
Но в Тайпее, Чан Кайши, президент националистического Китая, раздувался от похвал. В сообщении он сказал президенту Кеннеди:
«Великое достижение Америки не только принесет огромный вклад в развитие науки, но окажет огромное значение на все антикоммунистическое дело».
«Мы надеемся, что Соединенные Штаты опередят Советский Союз на Луне и всегда будут далеко впереди Советов в космической гонке».
Meriden Journal
Содержание
