Советы целятся на Луну
13 апреля 1961
Советские ученые - торжествующие по поводу благополучного возвращения вчера первого в мире космонавта - планируют больше подобных полетов, перед тем, как пытаться достичь своей цели: совершить посадку человека на Луну к 1967 году.
[…]
Следующее предприятие, запланированное Советами, это ракета, предназначенная для беспилотной мягкой посадки на Луну с научными приборами - в этом году, или в начале 1963. Посадка должна быть достаточно осторожной, чтобы оставить капсулу и ее содержимой неповрежденными, позволив прислать сигналы на Землю. Соответствующий американский проект должен быть готов в начале 1963 года.
К 1964 году Советы нацелены обладать ракетой, несущей двух или трех человек в путешествие вокруг Луны и обратно. «Аполлон» - американский аппарат, предназначенный для такого же путешествия, - должен быть готов в 1966 году. Передвижное необитаемое исследовательское устройство должно быть высажено на Луне в 1964 году, примерно за два года до американского «Проспектора».
Более поздние версии этого аппарата будут оснащены для возвращения на Землю. Согласно нынешним планам, первым человеком, достигнувшим Луны, будет советский человек - в 1967 году - примерно за три года до прибытия первых американцев.
Скорость, с которой эти проекты будут готовы, очень сильно зависит от количества сил и денег, затраченных на них. Стоимость любой мягкой посадки на Луну - и последующего возвращения на Землю - может быть чудовищной, но эти попытки несомненно будут сделаны, потому что обе стороны нацелены на впечатляющую, хотя и изнурительную, схватку.
Научная ценность этих программ кажется малой, по сравнению с их ненормальной стоимостью. Если какие-либо полезные результаты и будут собраны, то самые плодородные для эксперимента районы - это те, которые ближе к Земле.
Ценная работа в астрономии и метеорологии может быть выполнена пилотируемыми или беспилотными станциями, облетающими Землю на небольшом расстоянии, но скорее всего более впечатляющие мерориятия получат больше поддержки на следующие несколько лет.
The Glasgow Herald
Содержание
