Ученые поздравляют советских коллег
12 апреля 1961
Ученые по всему миру не скупились на похвалы своим советским коллегам, победившим в важной космической гонке.
Британские ученые назвали советский запуск космонавта в космос и его благополучное возвращение на Землю одним из величайших триумфов в истории человечества.
Сэр Бернард Ловелл, глава гигантской британской обсерватории Джодрэлл-Бэнк, назвал запуск космонавта «величайшим достижением в истории человека».
Обсерватория Джодрэлл-Бэнк, расположенная возле Манчестера, располагает крупнейшим в мире радиотелескопом и следила за множеством советских и американских космических зондов.
Сэр Джордж Томсон, президент британской Ассоциации содействия развития науке, сказал:
«Я думаю, это дата, которую детям придется учить, когда они через 50 или 100 лет начнут изучать историю».
«Сожалею, что все это деградировало в гонку», добавил Томсон. «Я только надеюсь, что в результате не погибнут люди, потому что их пытаются отправить слишком поспешно».
Кеннет Гэтланд, вице-президент британского межпланетного сообщества, сказал про это советское достижение: «Человек больше не ограничен своей колыбелью и сможет значительно обогатить свой опыт физическим контактом с другими мирами».
«До конца этого года», сказал Гэтланд, «еще больше людей совершат орбитальные полеты».
Джеймс Уэбб, директор Национального управления США по аэронавтике и исследованию космического пространства, старавшегося опередить Советы, сказал, что полет стал «блестящим достижением… значительным событием, даже по советским меркам».
Уэбб, чьи астронавты готовятся сейчас к полету, надеется, что Советы дадут научному сообществу собранную в результате эксперимента информацию.
На международном симпозиуме во Флоренции, Италия, космические ученые со всего мира сказали, что СССР достиг огромного успеха, но отказались сравнивать советские и американские достижения в ракетной технике.
«Это великое достижение, но не неожиданное», сказал Х. С. Ван де Хульст из Голландии. «Наука - это не гонка, так что, я не буду высказываться по поводу того, впереди-ли СССР».
Профессор Хидео Итокава, японский ракетный эксперт, сказал, что Советский Союз сделал «первый шаг в долгосрочной задаче транспортировки людей к другим планетам, помимо Земли».
Многие ученые выразили восхищение известными подробностями о советской технологии.
Доктор С. Смит-Роуз, директор исследовательской радиостанции в Слау, возле Лондона, сказал:
«Несомненно, это достижение. Интересно, как они организовали связь с этим человеком. Система должна быть довольно автоматизированной, потому что он не сможет многое сделать самостоятельно».
Президент Кеннеди поздравил Советский Союз и сказал, что исследование солнечной системы - это амбиция, которую Соединенные Штаты разделяют с Советами «и вот важный шаг к этой цели». Премьер-министр Дефенбекер сообщил в Оттаве сегодня, что советский пилотируемый полет не был неожиданностью.
«Это поразительное, но не неожиданное достижение, учитывая все шаги вперед, сделанные СССР, Британией, Соединенными Штатами и всеми странами мира».
Лорд Хэйлшэм, британский министр науки, сказал: «Самые теплые поздравления тем, кто связан с планированием и исполнением этого исторического полета».
Московское радио исторгло практически непрерывный поток триумфальных заявлений и мягкого высмеивания американских космических усилий.
В передаче московского радио выступил ученый, сказавший, что советские и американские ученые расходятся в том, тяжелые или легкие спутники Земли должны использоваться для исследовательской работы в космосе.
«Теперь вероятно никто не сомневается в том, что только благодаря тяжелым спутникам ученые смогли провести широкую программу исследования космоса», сказал Асратян Эзрас.
Другой ведущий советский ученый в космической области сообщил, что первый советский астронавт «до определенной степени» участвовал в своем возвращении на Землю.
А. А. Благонравов из советской Академии наук и главный советский делегат на международном научно-космическом симпозиуме во Флоренции, сделал это заявление во время пресс-конференции. По его словам, Гагарин был полностью проинструктирован, как использовать оборудование космического корабля. «Даже, как делать небольшой ремонт, если потребуется» во время полета.
Благонравов настаивал, что СССР раньше не пытался запускать людей в космос.
В Бонне, профессор Герман Оберт, старейшина германских ракетных ученых, сказал, что с помощью своей мощной первой ступени Советы решили проблему критических первых пяти секунд полета, которые определяют, выживет-ли пилот.
Реакция из других стран:
Берлин. Восточногерманское радио назвало Гагарина «Колумбом космоса». Восточногерманская газета выпустила 10’000 копий специального издания, объявляющего о полете.
Лейден, Голландия. Профессор П. Т. Оостерхоф из лейденской обсерватории сказал, что это потрясающее достижение, хотя технически оно вероятно не сильно отличается от недавних проектов с животными.
Стокгольм. Вечерняя газета «Афтонбладет» посвятила всю первую страницу тому, что она назвала «самыми выдающимися новостями в истории».
Рим. Возбужденные группы на улицах, в барах, кафе и терассах обсуждали новости. Итальянский космический эксперт профессор Крокко Артуро, сказал репортерам, что если Гагарин не пострадал от полета, то «мы по-настоящему вошли в новую эру».
В Женеве, делегаты Востока и Запада на сегодняшней сессии Экономической комиссии Европы поздравили своих советских коллег с этим достижением.
The Leader-Post
Содержание
