13 февраля 1961
Москва. Советский ракетный корабль весом три четверти тонн, отправлен в понедельник свозь космос в трехмесячное путешествие к Венере, но советским ученым пока не известно, попадет ли он в планету-«двойник» Земли.
Ведущий ученый, попросивший не называть его имя, сказал, что невозможно предсказать - пока не будет известна траектория - врежется ли корабль в покрытую облаками Венеру, или выйдет на орбиту вокруг нее.
«Это зависит от данных, присланных межпланетной станцией», сказал он.
Попадание либо орбита, но Советы довольны этим ракетным пуском, представляющим собой первую попытку человека механически достичь соседние планеты солнечной системы. Они уже начали говорить о запуске к Марсу.
Венера - ближайшая к Земле планета, в направлении к солнцу. Она проходит на расстоянии от 26 до 160 миллионов миль. В настоящее время между ними около 55 миллионов миль.
Московское радио сказало, что ракетный корабль, или межпланетная станция, как ее называют Советы, движется со скоростью 25’000 миль в час.
Академик А. Михайлов, директор расположенной возле Ленинграда обсерватории, прокомментировал: «Немного терпения и будут открыты новые страницы планетарной астрономии в изучении наших солнечных соседей, Венеры, а затем Марса»
Межпланетная станция запущена в воскресенье с «материнского» спутника, который вынес ее за пределы самого сильного притяжения гравитации.
Высокопоставленный научный источник сказал, что советские ученые развили высокоскоростную ракетную технику до такой степени, что им не нужно ждать времени, когда Венера и Земля окажутся ближе всего друг к другу.
Он подтвердил, что спутник, унесший станцию от Земли, был запущен в направлении, противоположном движению Земли вокруг солнца.
Другой ученый рассказал агентству «ЮПИ», что венерианская ракета не значит какого-либо «снижения исследования Луны, или проекта по отправке человека в космос». По его словам, все проекты пересекаются друг с другом.
Западные и советские ученые сказали, что использованная система указывает на чрезвычайно развитые системы управления и мощные ракеты. Такой метод обсуждался годами, но, насколько известно, это первый случай его применения.
В случае успеха, космический зонд можно сравнить с выстрелом из ружья в Нью-Йорке и попаданием в яблоко в Сан-Франциско.
Советы, довольные запуском, сказали, что станции придется пролететь более трех месяцев, прежде чем достичь «района планеты Венеры» во второй половине мая.
Премьер Никита С. Хрущев в воскресенье вернулся в Москву из сельскохозяйственной поездки по провинциям, чтобы принять участие в торжествах.
«Правда», газета коммунистической партии, провозгласила «новый этап в покорении космического пространства» и опубликовала поздравительные комментарии от советских и западных ученых.
Н. Барабашов, директор государственной Харьковской обсерватории, сказал, что этот новый космический пуск открывает «широкие возможности для обнаружения того, что находится под облачным покровом Венеры, часто называемой сестрой Земли».
Советы сообщили, что специальный «летный центр» следит за ракетным кораблем и временем, когда тот передает на Земле на частоте 922.8 мегагерц.
«Материнский» спутник, поднявший межпланетную станцию, начал кружить по орбите вокруг Земли, говорится в объявлении.
Не сообщается, сколько весил этот спутник, но говорится, что он запущен «улучшенной многоступенчатой ракетой».
Тяжелейшим предыдущим объектом, запущенным Советами - или кем-либо - был 7.1-тонный Спутник, запущенный в субботу неделю назад.
Советы сказали, что на борту 1’415.7-фунтовой межпланетной станции нет жизни.
«Главная цель состоит в проверке методов вывода космического тела на межпланетную траекторию, проверке радиосвязи на сверхдальних расстояниях и управлении космической станции для более точного установления размера солнечной системы, а также проведения программы физических наблюдений в космическом пространстве», говорится в официальном объявлении.
Упоминание об управлении показывает, что космический корабль может быть оснащен ракетами, которые в случае необходимости могут быть использованы для изменения ее курса.
В первом объявлении сказано только, что станция движется «близко» к расчетной орбите, но не обязательно по ней.
Для встречи с «сестрой» Земли кораблю потребуется фантастическая система управления.
Советская публика отреагировала с восторгом. Советская пресса спокойно предсказывала этот запуск в течение полутора лет.
«Правда» - единственная утренняя газета - поспешно отправила эту историю в печать, а московское радио бюллетенем прервало обычные программы. В театрах со сцены сделали объявления, и публика поднялась на ноги, приветствуя их.
Советы готовились к венерианскому запуску швыряя ракеты в тихоокеанские цели в первой половине 1960 года. В то время они сказали, что эти пуски были «прелюдией к запуску космических полетов к планетам солнечной системы».
Элин Мосби
The Deseret News Содержание