Примета
Если идя на пляж ты говоришь встречным туркам не "мер(х)аба", а "гюнайдын", то следующей твоей фразой будет "тюркча бильмиёрум".
Тут фишка вот в чем.
Мер(х)аба (вместо "х" придыхание) это просто приветствие. Это большинство туристов говорит. Гюнайдын это уже "доброе утро". В нашем отеле я так, пожалуй, один говорю. И в 9 случаях из 10 турки решают, что я разговариваю на турецком и начинают вести со мной "светские разговоры". Тут и приходится отвечать, что я не понимаю турецкий.
Тут фишка вот в чем.
Мер(х)аба (вместо "х" придыхание) это просто приветствие. Это большинство туристов говорит. Гюнайдын это уже "доброе утро". В нашем отеле я так, пожалуй, один говорю. И в 9 случаях из 10 турки решают, что я разговариваю на турецком и начинают вести со мной "светские разговоры". Тут и приходится отвечать, что я не понимаю турецкий.