Политическая загадка
Загадка наша про одного национального лидера. Он носит то же имя, что и его отец, а его фамилия начинается на букву П. Я думаю, вам он знаком :-)
Итак, представим себе ситуацию.
- Значит, имеется страна. В ней живет народ, претендующий на одну из ключевых ролей в существующем миропорядке и активно встающий с колен (1)
- Характерно, что народ этот многонацинальный. Некоторые ключевые нации вошли в него порядка двухсот лет назад (2)
- Во главе страны харизматичный национальный лидер. Народ его любит за то, что он серьезный человек, а не какой-нибудь жалкий выпивоха. В частности, умеет "уважать себя заставить" и во внешней политике, и во внутренней (3)
- Еще можно отметить, что с предшественником нашего лидера не все было гладко, некоторые злые языки утверждали, что он, дескать, возглавил государство незаконно. Но уж с самим лидером, который официально был объявлен преемником, таких проблем нет (4)
- Незадолго до того, как наш лидер встал во главе страны, там происходил некий бардак. В результате часть исконных исторически территорий была потеряна. А территории эти были очень важны для национального самосознания - народ наш в значительной степени выводил оттуда свои корни, и во время оно земля эта была щедро полита народной кровью. Официально эти территории уже лет триста примерно входили в состав этой страны, хотя периодически изъявляли желание разъединиться (5)
- На потерянных территориях живет братский народ. Он даже говорит на очень похожем языке. Речь этого народа певуча, земля плодородна, обычаи хлебосольны, стол обилен. В стране, о которой мы говорим, любят готовить по рецептам братского народа (6)
- Но этот братский народ совсем оборзел в последние двадцать лет. Просто вообще, посылает национального лидера на йух. (шепотом) И потенциально смотрит в сторону альянса с исконными врагами нашей страны (7)
- Ну и вот, в той ситуации, о которой я рассказываю, национальный лидер, значит, первым делом выстраивает вертикаль власти (8)
- Далее национальный лидер думает - имеет ли он право присоединить обратно исторически свои территории? На одной чаше весов, историческая справедливость и национальные интересы. На другой чаше весов - тот факт, что это, вообще-то, не совсем законно и вообще война (9)
- Национальный лидер консультируется с советом самых опытных и мудрых государственных мужей. Совет с энтузиазмом ратифицирует меры по возвращению исконных территорий, тем самым подтверждая, что национальный лидер - не тварь дрожащая, а право имеет (10)
- Вежливые люди в зеленом (11) отправляются в поход
- Ну, дальше там много всего интересного происходит, национальный лидер говорит программную речь (12), энтузиазм хлещет через край, и всякое такое.
А теперь, внимание, вопрос. Как зовут этого национального лидера?
Ответ: его зовут английский король Генри Пятый (13). А выше описана одноименная пьеса Вильяма нашего Шекспира.
Примечания:
(1) увы, это не русские, а англичане
(2) шотландцы, валлийцы, ирландцы (а вовсе не татары с дагестанцами, как вы, я надеюсь, подумали). Шекспир специально подчеркивает многонациональный характер английской армии. В пьесе есть сцена, где в ночь перед решающей битвой встречаются английский, валлийский, шотладский и ирландский капитаны. Кстати, единственное место у Шекспира, где есть ирландцец
(3) Генри Пятый, или, как его называли в приквеле, принц Хал, любил бухнуть, но после коронации взялся за ум
(4) это не Ельцин с Путиным, а Генри Четвертый, который узурпировал трон, скинув Ричарда Второго. Про его проблемы и умение усидеть на шатком троне читай "Генри Четвертый" того же автора, в двух частях. У Генри Пятого этих проблем не было, ибо он получил трон по наследству
(5) начиная с Вильгельма Завоевателя, большая часть английской знати была французами. После женитьбы Генри Второго на Элеоноре Аквитанской, Анжу, Аквитания, Нормандия и Бретонь были частью английской империи. Правда, тут небольшая натяжка - эти земли были потеряны англичанами постепенно, в отличие от Украины, которая отпала одномоментно.
(6) интересно, что Шекспир часто пародирует французский язык; схожим образом украинский пародируется по-русски - звучит смешно, и перевода не требуется (а Шекспир пишет еще через двести лет после Генри Пятого)
(7) на самом деле, в пьесе французы культурные и посылают Генри не на йух, а на теннис. Серьезно! В знак презрения французский посол вручает ему в подарок теннисные мячики. А вместо НАТО во времена Шеспира Англия боялась союза католических стран с Испанией (правда, тут у меня еще одна натяжка, в пьесе я не помню прямых упоминаний Испании; аудитория это, однако, и так понимала)
(8) в начале пьесы Генри расправляется с заговорщиками
(9) этим раздумьям посвящена вся сцена 1.2
(10) вместо Совета Федерации у Генри есть архиепископ Кентерберийский
(11) английские лучники. Они в зеленом, как в фильмах про Робин Гуда, и вежливые, потому что джентельмены - как говорит национальный лидер, "be he ne'er so vile, This day shall gentle his condition" (сцена 4.3, St. Crispian's speech)
(12) уже процитированная выше речь о том, что нас мало, но мы в тельняшках
(13) Генри из Ланкастеров, побочной ветви рода Плантагенетов. Но Вики все равно считает их Плантагенетами. Ну и папу его звали, как уже упоминалось, Генри. Но я очень надеюсь, вы что все первым делом подумали про ВВП :-)
Чем там все кончается? Земли возвернуты и даже с прибытком, национальный лидер торжествует. А, да, еще интересно, что в конце Генри не просто силой возвращает утерянные территории, но как бы ненасильно с ними воссоединяется. А именно - он женится на дочке французского короля и таким образом становится наследником французского трона, ну а по сути правителем. Т.е. это как бы если ВВП выставил свою кандидатуру в украинские президенты (именно такой розыгрыш придумала вчера одна прекрасная девушка из города С.) и выиграл.
Короче, очень, очень актуальная пьеса. Всячески рекомендую. Я думаю, скоро в Москве кто-нибудь поставит на русском языке.
http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_V_(play)
http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_V_of_England
http://en.wikipedia.org/wiki/House_of_Plantagenet
Итак, представим себе ситуацию.
- Значит, имеется страна. В ней живет народ, претендующий на одну из ключевых ролей в существующем миропорядке и активно встающий с колен (1)
- Характерно, что народ этот многонацинальный. Некоторые ключевые нации вошли в него порядка двухсот лет назад (2)
- Во главе страны харизматичный национальный лидер. Народ его любит за то, что он серьезный человек, а не какой-нибудь жалкий выпивоха. В частности, умеет "уважать себя заставить" и во внешней политике, и во внутренней (3)
- Еще можно отметить, что с предшественником нашего лидера не все было гладко, некоторые злые языки утверждали, что он, дескать, возглавил государство незаконно. Но уж с самим лидером, который официально был объявлен преемником, таких проблем нет (4)
- Незадолго до того, как наш лидер встал во главе страны, там происходил некий бардак. В результате часть исконных исторически территорий была потеряна. А территории эти были очень важны для национального самосознания - народ наш в значительной степени выводил оттуда свои корни, и во время оно земля эта была щедро полита народной кровью. Официально эти территории уже лет триста примерно входили в состав этой страны, хотя периодически изъявляли желание разъединиться (5)
- На потерянных территориях живет братский народ. Он даже говорит на очень похожем языке. Речь этого народа певуча, земля плодородна, обычаи хлебосольны, стол обилен. В стране, о которой мы говорим, любят готовить по рецептам братского народа (6)
- Но этот братский народ совсем оборзел в последние двадцать лет. Просто вообще, посылает национального лидера на йух. (шепотом) И потенциально смотрит в сторону альянса с исконными врагами нашей страны (7)
- Ну и вот, в той ситуации, о которой я рассказываю, национальный лидер, значит, первым делом выстраивает вертикаль власти (8)
- Далее национальный лидер думает - имеет ли он право присоединить обратно исторически свои территории? На одной чаше весов, историческая справедливость и национальные интересы. На другой чаше весов - тот факт, что это, вообще-то, не совсем законно и вообще война (9)
- Национальный лидер консультируется с советом самых опытных и мудрых государственных мужей. Совет с энтузиазмом ратифицирует меры по возвращению исконных территорий, тем самым подтверждая, что национальный лидер - не тварь дрожащая, а право имеет (10)
- Вежливые люди в зеленом (11) отправляются в поход
- Ну, дальше там много всего интересного происходит, национальный лидер говорит программную речь (12), энтузиазм хлещет через край, и всякое такое.
А теперь, внимание, вопрос. Как зовут этого национального лидера?
Ответ: его зовут английский король Генри Пятый (13). А выше описана одноименная пьеса Вильяма нашего Шекспира.
Примечания:
(1) увы, это не русские, а англичане
(2) шотландцы, валлийцы, ирландцы (а вовсе не татары с дагестанцами, как вы, я надеюсь, подумали). Шекспир специально подчеркивает многонациональный характер английской армии. В пьесе есть сцена, где в ночь перед решающей битвой встречаются английский, валлийский, шотладский и ирландский капитаны. Кстати, единственное место у Шекспира, где есть ирландцец
(3) Генри Пятый, или, как его называли в приквеле, принц Хал, любил бухнуть, но после коронации взялся за ум
(4) это не Ельцин с Путиным, а Генри Четвертый, который узурпировал трон, скинув Ричарда Второго. Про его проблемы и умение усидеть на шатком троне читай "Генри Четвертый" того же автора, в двух частях. У Генри Пятого этих проблем не было, ибо он получил трон по наследству
(5) начиная с Вильгельма Завоевателя, большая часть английской знати была французами. После женитьбы Генри Второго на Элеоноре Аквитанской, Анжу, Аквитания, Нормандия и Бретонь были частью английской империи. Правда, тут небольшая натяжка - эти земли были потеряны англичанами постепенно, в отличие от Украины, которая отпала одномоментно.
(6) интересно, что Шекспир часто пародирует французский язык; схожим образом украинский пародируется по-русски - звучит смешно, и перевода не требуется (а Шекспир пишет еще через двести лет после Генри Пятого)
(7) на самом деле, в пьесе французы культурные и посылают Генри не на йух, а на теннис. Серьезно! В знак презрения французский посол вручает ему в подарок теннисные мячики. А вместо НАТО во времена Шеспира Англия боялась союза католических стран с Испанией (правда, тут у меня еще одна натяжка, в пьесе я не помню прямых упоминаний Испании; аудитория это, однако, и так понимала)
(8) в начале пьесы Генри расправляется с заговорщиками
(9) этим раздумьям посвящена вся сцена 1.2
(10) вместо Совета Федерации у Генри есть архиепископ Кентерберийский
(11) английские лучники. Они в зеленом, как в фильмах про Робин Гуда, и вежливые, потому что джентельмены - как говорит национальный лидер, "be he ne'er so vile, This day shall gentle his condition" (сцена 4.3, St. Crispian's speech)
(12) уже процитированная выше речь о том, что нас мало, но мы в тельняшках
(13) Генри из Ланкастеров, побочной ветви рода Плантагенетов. Но Вики все равно считает их Плантагенетами. Ну и папу его звали, как уже упоминалось, Генри. Но я очень надеюсь, вы что все первым делом подумали про ВВП :-)
Чем там все кончается? Земли возвернуты и даже с прибытком, национальный лидер торжествует. А, да, еще интересно, что в конце Генри не просто силой возвращает утерянные территории, но как бы ненасильно с ними воссоединяется. А именно - он женится на дочке французского короля и таким образом становится наследником французского трона, ну а по сути правителем. Т.е. это как бы если ВВП выставил свою кандидатуру в украинские президенты (именно такой розыгрыш придумала вчера одна прекрасная девушка из города С.) и выиграл.
Короче, очень, очень актуальная пьеса. Всячески рекомендую. Я думаю, скоро в Москве кто-нибудь поставит на русском языке.
http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_V_(play)
http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_V_of_England
http://en.wikipedia.org/wiki/House_of_Plantagenet