Дни недели

[andrey_lebed]

К своему стыду, особо не задумывался раньше об этимологии названий дней недели. В русском языке они вполне очевидны - вторник, четверг, пятница это преобразованные числительные, среда - середина недели, суббота - это еврейский шаббат, воскресенье - ясно почему, понедельник - день идущий после недели (так когда-то называлось воскресенье, в братских славянских языках оно сохранилось).

А вот в европейских языках названия позаимствованы из римской и скандинавской мифологии. Для меня это, признаться, своего рода открытие, хотя ведь - на поверхности!

Для примера - испанский, немецкий и английский языки, а также латынь.

Латынь

Значение

Испан­ский

Значение

Английский

Значение

Немецкий

Значение

Lunae Dies

День Луны

lunes

День Луны

Monday

День Луны

Montag

День Луны

Martis Dies

День Марса

martes

День Марса

Tuesday

День Тиру (Тюра, бога воинской доблести)

Dienstag

День Тиру

Mercurii Dies

День Меркурия

miércoles

День Меркурия

Wednesday

День Вотана (Одина)

Mittwoch

От старонемецкого "mittawehha" - буквально «середина недели»

Jovis Dies

День Юпитера

jueves

День Юпитера

Thursday

День Тора (бога грома и молнии)

Donnerstag

День Доннара (Тора)

Veneris Dies

День Венеры

viernes

День Венеры

Friday

День Фрейи

Freitag

День Фрейи

Saturni Dies

День Сатурна

sábado

Шаббат

Saturday

День Сатурна

Samstag

Шаббат

Solis Dies

День Солнца

domingo

День Господа

Sunday

День Солнца

Sonntag

День Солнца

Что называется, век живи… :))

Источники: тут и тут