(no subject)
Немного Хуана Рамона Хименеса (перевод мой, да)
Ночь
Мой сон это мост,
Переброшенный
в завтрашний день.
А под ним,
как сновидение,
струится
души моей тень.
-----------------
Juan Ramón JIMÉNEZ
La noche
El dormir es como un puente
que va del hoy al mañana.
Por debajo como un sueño,
pasa el aqua, pasa es alma
