В основном сербы очень дружелюбные и гостеприимные люди. Ключевое слово - "в основном". Но "ложку дегтя в бочку с мёдом" добавляют люди, которые ненавидят и завидуют всем вокруг.
Всем известная пословица "Хоть бы у соседа корова сдохла", даже на десять процентов не отражает зловещей сущности сербского слова "инат".
Если в пословице ещё можно допустить, что сосед сделал какую-то гадость вам, и вы в свою очередь не переходите к активным действиям, а только "желаете чего-то нехорошего", то "инат" можно сравнить с итальянской "вендеттой", только абсолютно бессмысленной и беспощадной.
Инат - это квинтэссенция тупого, бездумного упрямства, ненависти и зависти.
Порой инат приводит к самым негативным последствиям для того, кто этот самый "инат" начал.
"Он ми то ради у инат" - примерно так звучит высказывание, когда кто-то направил свой "инат" против вас. Дословно это - "Он мне делает это наЗЛО". И это буквально. То есть человек решил всеми силами сделать вам ЗЛО, несмотря на все возможные затраты, которые ему придется понести - материальные и возможно и другие. Кроме этого "инат" можно понимать как "наперекор" или "из принципа".
Лучший пример это - купить билет в автобусе и пойти пешком, назло кондуктору. Вот что такое "инат".
Случай из нашей жизни
Мы купили офисное помещение, с целью со временем устроить там небольшое домашнее кафе, для жителей близлежащих домов. Помещение находилось на первом этаже, имело свой выход на улицу, и идеально подходило для этих целей.
Купив его, познакомились с соседями и в первую очередь с соседом сверху. У него там квартира. Сказали, что хотим, похлопали друг друга по плечам, обменялись рукопожатиями и довольные разошлись.
А потом начался "инат". После начала ремонта нас замучали приходами всяческие инспекции из администрации, строительные и административные. Которые закрыли нам возможность проведения ремонта и одновременно приведения документов в порядок.
Сперва не могли понять, откуда "ветер дует", а потом нам сказали, что ваш сосед сверху, платит таксы и вызывает инспекции.
Дальше больше. Для кафе нужно было согласие двух третей собственников, и он (сосед) целенаправленно прошелся по квартирам и офисам и запугиваниями и уговорами не дал нам собрать необходимое количество голосов.
Идём дальше. Счетчики электроэнергии находятся в подъезде, но ключ от подъезда мы так и не смогли получить. А для ремонта это было необходимо.
А так как счётчик наша собственность и мы не можем получить к нему доступ (сосед сказал - идите лесом, не дам), мы вызвали полицию.
На разбирательство вышел и сосед. Он очень сильно изменился внешне и не в лучшую сторону. Одна половина лица провисла, и почти не работала, разговаривал "жуя слова".
Он ещё много раз после этого отправлял всякие "вонючки" на нас, вплоть до уголовной полиции, где просто посмеялись над ним и сказали нам - "ребята делайте, что решили, не обращайте на него внимания".
Ключ мы получили, ремонт закончили и просто выставили помещение на продажу. Не хотим больше воевать с идиотом.
Судя по нему, его уже судьба наказывает.
Так вот, вернемся к "инату". Мы так до сих пор и не поняли причин черной зависти и ненависти, которую он начал к нам испытывать. Причём на контакт не шёл, трубки не брал, разговаривать и обсуждать ничего не хотел. Но платил таксы, чтобы написать на нас заявления в администрацию и полицию.
Причём дело дошло до Нови Сада, столицы Воеводины, где поддержали в конце концов нашу позицию...
Теперь вы знаете, что такое сербский инат - бессмысленный и беспощадный.
Спасибо за прочтение, с ув. Ваш Палыч. Подписывайтесь, мои байки из реальной жизни.