Success!
The Python and C++ libraries that I have been writing as part of my PhD work have now reached a stage such that you can send typed values Python -> Python, Python -> C++, C++ -> Python and C++ -> C++. My current test case have a Python dictionary being converted to a std::map. Now I could give a list of caveats as long as much arm, much it sounds much more impressive if I don't :-)