Понятный ли английский у Дж. Р. Р. Толкина?

[andresol]

Недавно меня спросили, какая у меня любимая книга. И первым в голове у меня всплыл «Хоббит, или Туда и обратно» (1937) Дж. Р. Р. Толкина (1892-1973). Мне его читали в детстве, потом я сам читал его по-русски, и “The Hobbit, or There and Back Again” был первой большой книгой, которую я прочитал по-английски. С тех пор прошло лет 20, я его не

Comments

[lipkalapka]

Спасибо, классно!
Тот самый «забытый день рожденья», елки-иголки : )
А телепостановку хоббита вы не видели?
Я как-то в детстве даже «хранителей» успел застать, правда «почему-то их показывали один раз» : )

[andresol]

Рад, что пост понравился. «Забытый День Рождения» был издан тиражом в 1 млн экземпляров: сейчас таких тиражей не бывает. Одна из самых запомнившихся книг из детства. А вот бумажного «Властелина колец» у нас не было.

Я видел отрывки из этой телепостановки. Смотрел ли её когда-нибудь полностью, не помню, но можно будет глянуть свежим взглядом и этим закрыть тему «Хоббита». О «Хранителях» я узнал только, когда этот пост готовил, что такое в СССР тоже успели снять.

[lipkalapka]

Я в детстве не успел «хранителей» посмотреть полностью - кто-то домой пришел, пришлось отрываться, а сейчас в википедии про эту постановку нашел - оказывается я редкий везунчик, так как «Спектакль демонстрировался на советском телевидении только один раз» и запись «проимели» до 2021-го года. бумажный вариант тогда как раз вышел издательства «северо-запад», которое с него по сути и началось.

[lady_gavrosh]

[lady_gavrosh]

[lipkalapka]

Хм, а стал бы я писать, что запись была утеряна до 21-го года, если бы предварительно не нашел в интернетах и когда её потеряли, и когда нашли и саму запись? : )
(сегодня очень сложно ее смотреть, Джексон мозги испортил)