Понятный ли русский у Михаила Булгакова?

[andresol]

Многие приступают к «Мастеру и Маргарите» в благоговейном ожидании, что перед ними самый главный русский роман, который даст ответы на все вопросы бытия. И разочаровываются. Я же с детства побаивался этого заголовка, ожидая, что тут меня начнут грузить и поучать так, как нигде раньше. Но прочитав, поразился, насколько это смешная и легко написанная

Comments

[andresol]

Интеллектуалы в своих трактовках сильно расходятся и противоречат друг другу. Поэтому большинство авторский замысел не разгадали. Такова судьба многих текстов, которые стали культовыми.
Булгаков бы охренел, что по данным Книжной палаты его книги издаются тиражами больше, чем у Льва Толстого (и чуть меньше, чем у Достоевского). В первую очередь благодаря «МиМ». Без него он был бы полузабыт.

[a_wassermasser]

" В первую очередь благодаря «МиМ». Без него он был бы полузабыт."

Это преувеличение.
"Собачье сердце" и "Иван Васильевич..." сделали его не менее популярным благодаря экранизациям. Разобраны на цитаты.

[andresol]

А ещё «Бег» и «Дни Турбиных».
Но с тем же «Иваном Васильевичем» все знают в первую очередь фильм, а пьесу не перечитывают. А «Собачье сердце», возможно, решили снять, потому что Булгаков уже стал популярен благодаря «МиМ». Моё мнение, что без «МиМ» он был бы во втором эшелоне писателей, скорее всего, за пределами школьной программы, а так попал в первый.
Я тут удивился, насколько заграницей, оказывается, «МиМ» популярен (по количеству отзывов на goodreads.com и видео от TED на тему, почему надо прочитать «МиМ»).

[boockman]

Автор ничео не хотел сказать.
Хватит в подсознанье к нему влезать,
Хватит фантазировать ерунду -
Автор ничего не имел в виду.
Автор - не беспомощный лоботряс:
Всё, чего хотел, он сказал без вас.
Автор и представить себе не мог,
Что вам померещится между строк.

Не пытайтесь автора разъяснить -
Автора от вас норовит стошнить.
Не беритесь автора толковать -
Автор вас хотел бы поубивать.
Не тащите автора на борьбу,
Не мешайте мирно лежать в гробу,
Не давайте повода вылезать:
Автор ничего не хотел сказать.

Автор незатейлив и легкокрыл,
Автора несёт вдохновенный пыл.
Вот он и творит, как его несёт,
Понимая сам далеко не всё.
Выпасайте в дебрях своей ботвы
Буйных тараканов из головы -
Их не выйдет автору навязать.
Автор ничего не хотел сказать.

(с) Ростислав Чебыкин & Филигон

[savechenkov]

Это не про Булгакова :)

[andresol]

А вдруг он действительно 12 лет писал, но ничего не хотел сказать? Штудировал «Жизнь Иисуса», переписывал несколько редакций, сжигал рукопись, молился, лишь бы успеть дописать роман, а на самом деле «Автор ничего не хотел сказать», и это главная тайна романа? ;)

[savechenkov]

Это вряд-ли. (с) т. Сухов :)