Сиэтл в феврале

[andresol]

Краткое содержание поста: 1) Цветы и снег; 2) Черепахи в Киркланде; 3) Битва за хлеб.
***
1) В прошлом феврале мы снега в Сиэтле не видели.

Comments

[zoya_g]

в Калифорнии тоже было много черепашек в прудах. они так же вылезали погреться на камни :)

[andresol]

Мы черепах в пруду и в NYC видели. Хотя я до сих пор не могу отделаться от стереотипа, что черепахи - это южные животные и должны жить на тропических островах. И каждый раз они меня впечатляют.

[shirley_shmidt]

У нас на каждом пруду такие черепахи, постоянно на солнце кучкуются. Причем если они вылезают на берег, то очень чутко чуют приближение человека - сразу по тапкам и в мутную воду. И канадские гуси у нас тоже есть - цари и местные боги - пасутся обособленно, и утки их опасаются. Ворон больше на дрозда или скворца похож, маленький какой-то. Ну и, есть "ворон" (мальчик и девочка) и есть "ворона" (мальчик и девочка) - отличия надо спрашивать у орнетологов. Но почему-то кажется, что "ворон" - это что-то массивное.

[andresol]

Я знаю, что по-русски ворон и ворона - две разные птицы. Другое дело, что мне хорошо знакома только серая ворона, которых в Питере было полно, а вот со всеми остальными представителями рода Corvus я не скажу, ворон это или ворона. Та черная птица, которая на фото вместе с чайкой, по-английски называется American crow, но на русский переводится как американский ворон, а не американская ворона. Вот и как мне их называть? Тем более, что их тут очень много, на каждом втором дереве по их гнезду.

Сегодня были на кампусе университета, видели там трех гусей. Но к апрелю-маю их станет еще больше. Прилетят те, которые в ваших краях зимовали.

[shirley_shmidt]

Америка́нский во́рон[1] (лат. Corvus brachyrhynchos) - крупная птица с чёрным оперением рода вороны (лат. Corvus), обитающая в Северной Америке. От своего сородича обыкновенного ворона отличается меньшим размером и поведением. Птица является одним из основных резервуаров лихорадки Западного Нила. Американский ворон используется в качестве биоиндикатора.

На североамериканском континенте птицу называют crow («ворона»), а не raven («ворон»), так как она по размеру схожа с евроазиатской серой вороной.

-----
Википедия пишет "ворона" // Мутная история.

Жаль, если наши гуси от нас улетят, утки расслабятся.

[andresol]

Хорошо. Буду тогда этих птиц ворóнами называть. Все же если они crow, то так будет правильнее.