Школы разные бывают
Умелые воры
Из книги "Обычаи и нравы каморристов" Абеле Де Блазио, (Usi e costumi dei camorristi, 1897)
Воры, которыми кишит этот городе подразделяются, как некоторые животные, на дневных и ночных: они делятся на взломщиков и грабителей, карманников и мошенников, скупщиков краденного и налётчиков.
Рассказывают, что в окрестностях переулка Сант Аркангело а Байано находился дом, куда каждый день приходило несколько мальчишек в сопровождении пожилого мужчины. Его называли маэстро - учитель, и он постоянно громко кричал: "liegge! liegge!".
Однажды мимо ворот дома проходила старушка, которая проживала неподалёку. Она увидела на пороге дома, который она принимала за учебное заведение, горько плачущего мальчика. Она подумала, что нерадивость ученика вызывала недовольство учителя, и заставляла его постоянно кричать "liegge! liegge!" ("читай, читай!"), чтобы дать ученику образование.
- Какое ещё образование! - возмущённо воскликнул ученик. - В этом месте учат не читать, а воровать! Учитель не говорит: " legge" (читай), а "liegge", то есть: "легче". - Вы же не знаете, дорогая тётя Роза (так звали пожилую женщину), что вместо учебных принадлежностей в этой школе стоит статуя женщины, на голове которой находится корона, увешанная колокольчиками, которые звонят при малейшем движении. На занятиях ученики должны полностью раздеть статую из папье-маше так, чтобы не зазвенел ни один колокольчик. А тех, кому это не удаётся, постоянно бьют палками.
Может показаться, что это просто городская легенда, но на самом деле это чистая правда. Вот что рассказывал работнику суда Гаэтано Амалфи человек, заслуживающий доверия.
"Возле моего дома находился дом, в котором проживала семья, пользующаяся у окружающих недоброй славой. По ночам оттуда часто слышались мучительные крики детей, но никто не мог понять причину этих криков. Но однажды, по чистой случайности, удалось понять, почему кричат и плачут дети. Глава семьи, известный в округе вор, соорудил в своём доме нечто типа пугала, одетого в одежды, обвешанного многочисленными колокольчиками, и поставил его в центре комнаты. Отец заставлял своих двух сыновей воровать платки и другие предметы, помещённые в карманы пугала так, чтобы не звонил ни один колокольчик. Если это удавалась, он хвалил своих детей, но чаще сыновьям доставались пинки и пощёчины, как наказание за недостаточную ловкость. Поэтому дети и кричали!"
Вернуться к оглавлению
Из книги "Обычаи и нравы каморристов" Абеле Де Блазио, (Usi e costumi dei camorristi, 1897)
Воры, которыми кишит этот городе подразделяются, как некоторые животные, на дневных и ночных: они делятся на взломщиков и грабителей, карманников и мошенников, скупщиков краденного и налётчиков.
Рассказывают, что в окрестностях переулка Сант Аркангело а Байано находился дом, куда каждый день приходило несколько мальчишек в сопровождении пожилого мужчины. Его называли маэстро - учитель, и он постоянно громко кричал: "liegge! liegge!".
Однажды мимо ворот дома проходила старушка, которая проживала неподалёку. Она увидела на пороге дома, который она принимала за учебное заведение, горько плачущего мальчика. Она подумала, что нерадивость ученика вызывала недовольство учителя, и заставляла его постоянно кричать "liegge! liegge!" ("читай, читай!"), чтобы дать ученику образование.
- Какое ещё образование! - возмущённо воскликнул ученик. - В этом месте учат не читать, а воровать! Учитель не говорит: " legge" (читай), а "liegge", то есть: "легче". - Вы же не знаете, дорогая тётя Роза (так звали пожилую женщину), что вместо учебных принадлежностей в этой школе стоит статуя женщины, на голове которой находится корона, увешанная колокольчиками, которые звонят при малейшем движении. На занятиях ученики должны полностью раздеть статую из папье-маше так, чтобы не зазвенел ни один колокольчик. А тех, кому это не удаётся, постоянно бьют палками.
Может показаться, что это просто городская легенда, но на самом деле это чистая правда. Вот что рассказывал работнику суда Гаэтано Амалфи человек, заслуживающий доверия.
"Возле моего дома находился дом, в котором проживала семья, пользующаяся у окружающих недоброй славой. По ночам оттуда часто слышались мучительные крики детей, но никто не мог понять причину этих криков. Но однажды, по чистой случайности, удалось понять, почему кричат и плачут дети. Глава семьи, известный в округе вор, соорудил в своём доме нечто типа пугала, одетого в одежды, обвешанного многочисленными колокольчиками, и поставил его в центре комнаты. Отец заставлял своих двух сыновей воровать платки и другие предметы, помещённые в карманы пугала так, чтобы не звонил ни один колокольчик. Если это удавалась, он хвалил своих детей, но чаще сыновьям доставались пинки и пощёчины, как наказание за недостаточную ловкость. Поэтому дети и кричали!"
Вернуться к оглавлению